Traduzione del testo della canzone Speed Heart - Bikini Kill

Speed Heart (originale)

I steal power from fantasy
Still not going with your vanity
Every guy I meet is such a cheater
And still I’m as fast as you
It’s all the time of emotion
God, something that’s so small
Can’t you get out off my street
I don’t need your company
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
It’s so… it’s so… oh
A shelter from the pain
I don’t really think I need you
What do you want from me?
You are so, you are so…

(traduzione)

Rubo il potere dalla fantasia
Continuo a non andare con la tua vanità
Ogni ragazzo che incontro è un tale imbroglione
Eppure sono veloce come te
È tutto il tempo dell'emozione
Dio, qualcosa di così piccolo
Non puoi uscire dalla mia strada
Non ho bisogno della tua compagnia
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
È così... è così... oh
Un riparo dal dolore
Non penso davvero di aver bisogno di te
Cosa vuole da me?
Sei così, sei così...