Traduzione del testo della canzone Playground - Bikini Kill

Playground (originale)

We know the boys wrecked our playground
We built a fort then they came out and smashed it
I sent her a valentine they burnt it into ashes
We won’t play with them no more so don’t you even ask
You’re not invited to my party anymore
My mom’s calling your mom to tell her I don’t like you
I am rubber you are glue
I am rubber you are glue
Is somebody talking?
Cause I don’t hear anything
You’re not drive by fucking by you
You’re not the «I'm right»
You’re not the «I'm right»
Let’s go
We know the boys wrecked our playground
We built a fort then they came out and smashed it

(traduzione)

Sappiamo che i ragazzi hanno distrutto il nostro parco giochi
Abbiamo costruito un forte, poi sono usciti e l'hanno distrutto
Le ho mandato un San Valentino, l'hanno ridotto in cenere
Non giocheremo più con loro, quindi non chiederlo nemmeno
Non sei più invitato alla mia festa
Mia madre chiama tua madre per dirle che non mi piaci
Io sono gomma tu sei colla
Io sono gomma tu sei colla
Qualcuno sta parlando?
Perché non sento niente
Non guidi fottuto da te
Tu non sei il «Ho ragione»
Tu non sei il «Ho ragione»
Andiamo
Sappiamo che i ragazzi hanno distrutto il nostro parco giochi
Abbiamo costruito un forte, poi sono usciti e l'hanno distrutto