Traduzione del testo della canzone Blood One - Bikini Kill

Blood One (originale)

I don’t owe you nothing
Nothing
Nada Nunca
Means nothing, never
I don’t fit into your dumb words
Language is memory pushing through my skin
Bloody memory that filters everything
Blood is One
Hate is Two
My Pussy is Three, three
That makes you four
Peace, Love and Equality
Your terms
I don’t fit into your fucking words
Your alphabet is spelled with my blood
Your alphabet is spilled with our blood
Blah, blah, blah, blah, blah
I don’t understand
I don’t understand
I don’t owe you nothing
Nothing
I don’t understand

(traduzione)

Non ti devo niente
Niente
Nada Nunca
Non significa niente, mai
Non mi inserisco nelle tue stupide parole
Il linguaggio è la memoria che mi attraversa la pelle
Memoria sanguinante che filtra tutto
Il sangue è uno
L'odio è due
La mia figa ha tre, tre
Questo fa di voi quattro
Pace, amore e uguaglianza
I tuoi termini
Non mi inserisco nelle tue fottute parole
Il tuo alfabeto è scritto con il mio sangue
Il tuo alfabeto è versato con il nostro sangue
Bla, bla, bla, bla, bla
Non capisco
Non capisco
Non ti devo niente
Niente
Non capisco