Traduzione del testo della canzone Feels Blind - Bikini Kill

Feels Blind (originale)

All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me
How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind
What have you taught me?
Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing
If you were blind and there was no braille
There are no boundaries on what I can feel
If you could see but we’re always taught
What you saw wasn’t fucking real yeah
How does that feel?
It feels blind
How does that feel?
Well it feels fucking blind
What have you taught me?
Nothing
Look at what you’ve taught me
You’re world has taught me nothing
I’m the woman I was taught to always be: hungry
Yeah women are well acquainted with thirst
Well, I could eat just about anything
We might even eat your hate up like love
I eat your hate like love
I’d eat your fucking hate up like love

Feels Blind (traduzione)

Tutte le colombe che volano davanti ai miei occhi
Avere una viscosità per le loro ali
Sulla soglia della mia morte mi trovo
Racchiuso nel sussurro che mi hai insegnato
Come ti fa sentire?
Sembra cieco
Come ti fa sentire?
Beh, sembra fottutamente cieco
Cosa mi hai insegnato?
Niente
Guarda cosa mi hai insegnato
Il tuo mondo non mi ha insegnato nulla
Se eri cieco e non c'era il braille
Non ci sono confini su ciò che posso sentire
Se potessi vedere, ma ci viene sempre insegnato
Quello che hai visto non era fottutamente reale, sì
Come ci si sente?
Sembra cieco
Come ci si sente?
Beh, sembra fottutamente cieco
Cosa mi hai insegnato?
Niente
Guarda cosa mi hai insegnato
Il tuo mondo non mi ha insegnato nulla
Sono la donna che mi ​​è stato insegnato ad essere sempre: affamata
Sì, le donne conoscono bene la sete
Bene, potrei mangiare praticamente qualsiasi cosa
Potremmo persino mangiare il tuo odio come l'amore
Mangio il tuo odio come l'amore
Divorerei il tuo fottuto odio come l'amore