Traduzione del testo della canzone Don't Need You - Bikini Kill

Don't Need You (originale)

Don’t need you to say we’re cute
Don’t need you to say we’re alright
Don’t need your atti-fucking-tude, boy
Don’t need your kiss goodnight
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Don’t need you to tell us were’re good
Don’t need you to say we suck
Don’t need your protection
Don’t need your dick to fuck
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Does it scare you
That we don’t need you?
Does it scare you, boy
That we don’t need you?
We don’t need you, we don’t need you
Us whores don’t need you

Don't Need You (traduzione)

Non ho bisogno che tu dica che siamo carini
Non è necessario che tu dica che stiamo bene
Non ho bisogno del tuo fottuto atteggiamento, ragazzo
Non ho bisogno del tuo bacio della buonanotte
Non abbiamo bisogno di te, non abbiamo bisogno di te
Noi ragazze non abbiamo bisogno di te
Non c'è bisogno che tu ci dica che stiamo bene
Non ho bisogno che tu dica che facciamo schifo
Non ho bisogno della tua protezione
Non hai bisogno del tuo cazzo per scopare
Non abbiamo bisogno di te, non abbiamo bisogno di te
Noi ragazze non abbiamo bisogno di te
Ti spaventa
Che non abbiamo bisogno di te?
Ti spaventa, ragazzo
Che non abbiamo bisogno di te?
Non abbiamo bisogno di te, non abbiamo bisogno di te
Noi puttane non abbiamo bisogno di te