Traduzione del testo della canzone I Busted in Your Chevy Window - Bikini Kill

I Busted in Your Chevy Window (originale)

I busted in your Chevy window
Because you made me angry
I busted in your Chevy window
Because you made me mad
You called me a bitch, and you didn’t even know me
You called me a bitch, 'cause you didn’t know my real name
If you would’ve known me
You could’ve hurt me
If you would’ve known me
You might’ve hit me
If you would’ve known me
You would have called me by my real name
But you didn’t and you called me a bitch and I busted in your Chevy window
because you made me mad
I could not bust your weapon because it is your mouth
I could not bust your weapon because it’s a part of your fucking goddamn body
But I can bust materials, yes
I can bust a window, yes
I can bust a plate of glass that protects you so all the other girls can throw
stones
I can bust in your Chevy window
Because you make me mad

I Busted in Your Chevy Window (traduzione)

Sono stato sfondato nella tua vetrina della Chevy
Perché mi hai fatto arrabbiare
Sono stato sfondato nella tua vetrina della Chevy
Perché mi hai fatto arrabbiare
Mi hai chiamato stronza e non mi conoscevi nemmeno
Mi hai chiamato stronza, perché non conoscevi il mio vero nome
Se mi avresti conosciuto
Avresti potuto farmi del male
Se mi avresti conosciuto
Potresti avermi colpito
Se mi avresti conosciuto
Mi avresti chiamato con il mio vero nome
Ma non l'hai fatto e mi hai chiamato stronza e io ho sbattuto al finestrino della tua Chevrolet
perché mi hai fatto arrabbiare
Non ho potuto rompere la tua arma perché è la tua bocca
Non ho potuto rompere la tua arma perché è una parte del tuo fottuto corpo
Ma posso rompere i materiali, sì
Posso rompere una finestra, sì
Posso rompere un piatto di vetro che ti protegge in modo che tutte le altre ragazze possano lanciarlo
pietre
Posso sfondare la tua vetrina della Chevy
Perché mi fai impazzire