Traduzione del testo della canzone Ocean Song - Bikini Kill

Ocean Song (originale)

Put me in the ocean
I want to scratch my fingernails there, there
Can’t hear the words you say down here
About all the ways us girls can die
Find me
Any, any old way you want me
Find me find me
Any old way you want me
If I were dead you would love me more
Then all my words would become like gold
The angels you’ve created they would swarm towards my grave
And lie about the way we really live
I tend to your wounds as I bleed
You just keep talk talking at me
I tend to your wounds as I bleed
You cover your ears, don’t wanna hear me scream
Never wanna hear me scream
Don’t wanna hear me scream

(traduzione)

Mettimi nell'oceano
Voglio grattarmi le unghie lì, lì
Non riesco a sentire le parole che dici quaggiù
Su tutti i modi in cui noi ragazze possiamo morire
Trovami
Qualsiasi, qualsiasi vecchio modo tu mi vuoi
Trovami trovami
In qualsiasi modo tu mi voglia
Se fossi morto mi ameresti di più
Allora tutte le mie parole sarebbero diventate come l'oro
Gli angeli che hai creato sciamerebbero verso la mia tomba
E mentire sul modo in cui viviamo davvero
Mi prendo cura delle tue ferite mentre sanguino
Continua a parlare con me
Mi prendo cura delle tue ferite mentre sanguino
Ti copri le orecchie, non vuoi sentirmi urlare
Non voglio mai sentirmi urlare
Non voglio sentirmi urlare