Traduzione del testo della canzone R.I.P. - Bikini Kill

R.I.P. (originale)

I cant say everything about it In just one single song
I cant put how I feel in a package
And sell it back to everyone
But wait
Theres another boy genius whose fucking gone
I hope the food tastes better in heaven
I know theres lots of rad queer boys up there
I hope everytime they talk to you
They know that theyre lucky to be your friend
Cuz look
Theres another boy genius whose fucking gone
And I wouldnt be so fucking mad so fucking
Pissed off if it wasnt so fucking wrong
Its all fucking wrong
Its not fair- its not fair
Its not fair
But no one said life was easy
Yeah, but no one said-on one said
Nothings supposed to happen, right?
No, no one told me anything
To prepare me for fucking this
Theres another boy genius whose fucking gone
Dont tell me it dont matter
Dont tell me it dont matter
Dont tell me Ive had three days to get over it It wont go away
It just wont go away

R.I.P. (traduzione)

Non posso dire tutto in una sola canzone
Non riesco a mettere come mi sento in un pacchetto
E rivenderlo a tutti
Ma aspetta
C'è un altro ragazzo genio il cui cazzo è sparito
Spero che il cibo abbia un sapore migliore in paradiso
So che ci sono un sacco di ragazzi stravaganti lassù
Spero che ogni volta che parlino con te
Sanno che sono fortunati ad essere tuoi amici
Perché guarda
C'è un altro ragazzo genio il cui cazzo è sparito
E non sarei così fottutamente matto così fottutamente
Incazzato se non fosse così fottutamente sbagliato
È tutto fottutamente sbagliato
Non è giusto, non è giusto
Non è giusto
Ma nessuno ha detto che la vita era facile
Sì, ma nessuno ha detto su nessuno ha detto
Non dovrebbe succedere nulla, giusto?
No, nessuno mi ha detto niente
Per prepararmi a questo cazzo
C'è un altro ragazzo genio il cui cazzo è sparito
Non dirmi che non importa
Non dirmi che non importa
Non dirmi che ho avuto tre giorni per superarlo, non andrà via
Semplicemente non andrà via