Testi di Another Song - Bill Callahan

Another Song (originale)

When work ain’t been working all day
Why don’t you come on home to lunch and stay?
We’ll start working for love, not pay
When work ain’t been working all day
We will finish our songs another day
And watch the light as it fades away
Lonesome in a pleasant way
I guess the light that is gone belongs to yesterday
And the light that’s leaving takes its own sweet time
Changing colors slowly like fruit on the vine
And tonight, Lord, tonight, some of it’s mine
As the shadows of the leaves on the wall
Grow and dissolve almost in time to our chests rise and fall
Rise and fall
As we lay on the bed wanting for nothing at all
Except for maybe another song
Another song
Another song
Another song
Another song
Another song
Another song

(traduzione)

Quando il lavoro non funziona tutto il giorno
Perché non vieni a casa a pranzo e resta?
Inizieremo a lavorare per amore, non per pagare
Quando il lavoro non funziona tutto il giorno
Finiremo le nostre canzoni un altro giorno
E guarda la luce mentre svanisce
Solitario in modo piacevole
Immagino che la luce che è scomparsa appartenga a ieri
E la luce che sta lasciando prende il suo dolce tempo
Cambiare i colori lentamente come la frutta sulla vite
E stasera, Signore, stasera, una parte è mia
Come le ombre delle foglie sul muro
Cresci e dissolvi quasi in tempo per alzare e abbassare i nostri petti
Alzati e cadi
Mentre siamo sdraiati sul letto senza volere niente
A parte forse un'altra canzone
Un altra canzone
Un altra canzone
Un altra canzone
Un altra canzone
Un altra canzone
Un altra canzone