Traduzione del testo della canzone As I Wander - Bill Callahan

As I Wander (originale)

Well, as I wander through the rooms of the world
Love archives me
The clarion call can get trapped in a horn in a case beneath the bed
The life of a magician’s dove I’ve led
And Paul rode horses on these roads
Writing the letters in his head
And I may have been wandering too long
In love with wandering, wandering, wandering love
Squandering offerings like the idol with it’s Mandarin
It’s just that I’m all of these things
Like water may freeze to break a ring
This bridge may cause this train to sink
The babies make me feel at ease with eyes like honey-drunk bees
As I wander the aisle between them
Tickets please
It’s times like these
That the forces at work begin considering me
As the link between death and dreams
For some sweet minutes, everyone is counting on me
To get them home
Say
Before the track ends
Through the wayward symphonies of steel on steel
As the city falls away to single bricks in the field
As if I were the conductor and this train were real

As I Wander (traduzione)

Bene, mentre girovago per le stanze del mondo
L'amore mi archivia
La squillante chiamata può rimanere intrappolata in un corno in una custodia sotto il letto
Ho condotto la vita di una colomba di un mago
E Paul cavalcava su queste strade
Scrivendo le lettere nella sua testa
E potrei aver vagato troppo a lungo
Innamorato dell'amore errante, errante, errante
Offerte sperperate come l'idolo con il suo mandarino
È solo che sono tutte queste cose
Come se l'acqua potesse congelare per rompere un anello
Questo ponte potrebbe causare l'affondamento del treno
I bambini mi fanno sentire a mio agio con occhi come api ubriache di miele
Mentre vago per il corridoio tra di loro
Biglietti per favore
Sono tempi come questi
Che le forze al lavoro inizino a considerarmi
Come collegamento tra morte e sogni
Per alcuni dolci minuti, tutti contano su di me
Per riportarli a casa
Dire
Prima che la pista finisca
Attraverso le ribelle sinfonie di acciaio su acciaio
Mentre la città cade a semplici mattoni nel campo
Come se io fossi il capotreno e questo treno fosse reale