Traduzione del testo della canzone Faith/Void - Bill Callahan

Faith/Void (originale)

It’s time to put God away
It’s time to put God away
It’s time to put God away
It’s time to put God away
Damnin' the children
Makin' the ill just a little more sick
It’s time to put God away
It’s time to put God away
It’s time to put God away, I put God away
It’s time to put God away, I put God away
This is the end of faith, no more must I strive
To find my peace, to find my peace in a lie
This is the end of faith, no more must I strive
To find my peace, to find my peace in a lie
It’s time to put God away
It’s time to put God away, I put God away
It’s time to put God away
It’s time to put God away, I put God away
For a void without a question is just perverse
A void without a question is just perverse
Like tear gas misters at my grave
It’s time to put God away
It’s time to put God away
It’s time to put God away, I put God away
It’s time to put God away, I put God away
For a void without a question is just perverse
This is the end of faith, no more must I strive
To find my peace, to find my peace in a lie
This is the end of faith, no more must I strive
To find my peace, to find my peace in a lie
It’s time to put God away
It’s time to put God away, I put God away
It’s time to put God away
It’s time to put God away, I put God away

(traduzione)

È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio
Dannazione ai bambini
Rendere il malato solo un po' più malato
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
Questa è la fine della fede, non devo più lottare
Per trovare la mia pace, per trovare la mia pace nella bugia
Questa è la fine della fede, non devo più lottare
Per trovare la mia pace, per trovare la mia pace nella bugia
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
Perché un vuoto senza una domanda è semplicemente perverso
Un vuoto senza una domanda è semplicemente perverso
Come i lacrimogeni sulla mia tomba
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
Perché un vuoto senza una domanda è semplicemente perverso
Questa è la fine della fede, non devo più lottare
Per trovare la mia pace, per trovare la mia pace nella bugia
Questa è la fine della fede, non devo più lottare
Per trovare la mia pace, per trovare la mia pace nella bugia
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via
È tempo di mettere via Dio
È tempo di mettere via Dio, io mettere Dio via