Traduzione del testo della canzone Rococo Zephyr - Bill Callahan

Rococo Zephyr (originale)

She lay beside me
Like a branch from a tender willow tree
I was as still
As still as a river could be
When a rococo zephyr (rococo)
Swept over
Her and me (rococo)
She watched the water ripple ripple ripple ripple light
Light watched the water ripple ripple ripple ripple she
Did some kind of dance
Jaunty as a bee
I tried to look my best
A finch in wild mint vest
A fiercer force had wrenched her
From where she used to be
I caught and caressed the length of her
A tender willow branch floatin' on me
Well maybe this was all
Was all that meant to be
Maybe this is all
Is all that meant to be
A rococo zephyr (rococo)
Crept up
And stepped over
Her and me (rococo)
Well I used to be sort of blind
Now I can sort of see
Yeah I used to be sort of blind
Now I can sort of see

(traduzione)

Era sdraiata accanto a me
Come un ramo di un tenero salice
Ero come fermo
Fermo come potrebbe essere un fiume
Quando uno zefiro rococò (rococò)
Spazzato via
Io e lei (rococò)
Osservò l'increspatura dell'acqua increspatura increspatura increspatura leggera
Luce osservò l'increspatura dell'acqua increspatura increspatura increspatura lei
Ha fatto una specie di danza
Jaunty come un'ape
Ho cercato di apparire al meglio
Un fringuello con un gilet di menta selvatica
Una forza più feroce l'aveva strappata
Da dove era
L'ho afferrata e accarezzata per la sua lunghezza
Un tenero ramo di salice fluttua su di me
Beh, forse questo era tutto
Era tutto ciò che doveva essere
Forse questo è tutto
È tutto ciò che significa essere
A rococò zefiro (rococò)
Insinuato
E scavalcato
Io e lei (rococò)
Be', ero una specie di cieco
Ora posso in qualche modo vedere
Sì, ero una specie di cieco
Ora posso in qualche modo vedere