Traduzione del testo della canzone Drover - Bill Callahan

Drover (originale)

The real people went away
But I’ll find a better word someday
Leaving only me and my dreams
My cattle
And a resonator
I drove all the beasts down
Right under your nose
The lumbering footloose power
The bull and the rose
Don’t touch them
Don’t try to hurt them
My cattle!
I drove them by the crops and thought the crops were lost
I consoled myself with rudimentary thoughts
And I set my watch against the city clock
It was way off!
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
And anything less, anything less, makes me feel like I’m wasting my time
But the pain and frustration is not mine
It belongs to the cattle
Through the valley
And when my cattle turns on me
I was knocked back flat
I was knocked out cold for one clack of the train track
And then I rose a colossal hand
Buried in sand
I rose like a drover
For I am, in the end, a drover
A drover by trade
And when my cattle turns on me, I am a drover double fold
My cattle bears it all away for me and everyone
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
And anything less, anything less, makes me feel like I’m wasting my time

Drover (traduzione)

Le persone vere sono andate via
Ma un giorno troverò una parola migliore
Lasciando solo me e i miei sogni
Il mio bestiame
E un risonatore
Ho scacciato tutte le bestie
Proprio sotto il tuo naso
L'ingombrante potere slegato
Il toro e la rosa
Non toccarli
Non cercare di ferirli
Il mio bestiame!
Li ho guidati vicino ai raccolti e ho pensato che i raccolti fossero persi
Mi sono consolato con pensieri rudimentali
E ho impostato il mio orologio sull'orologio della città
Era lontano!
Una cosa su questo paese selvaggio e selvaggio
Ci vuole una mente forte, forte, spezza una mente forte e forte
Una cosa su questo paese selvaggio e selvaggio
Ci vuole una mente forte, forte, spezza una mente forte e forte
E niente di meno, niente di meno, mi fa sentire come se stessi perdendo tempo
Ma il dolore e la frustrazione non sono miei
Appartiene al bestiame
Attraverso la valle
E quando il mio bestiame si rivolge a me
Sono stato sbattuto all'indietro
Sono rimasto stordito per uno scatto del binario del treno
E poi alzai una mano colossale
Sepolto nella sabbia
Mi sono alzato come un guidatore
Perché io sono, alla fine, un guidatore
Un pilota di commercio
E quando il mio bestiame si rivolta contro di me, sono un doppio fold
Il mio bestiame sopporta tutto per me e per tutti
Una cosa su questo paese selvaggio e selvaggio
Ci vuole una mente forte, forte, spezza una mente forte e forte
E niente di meno, niente di meno, mi fa sentire come se stessi perdendo tempo