Traduzione del testo della canzone One Fine Morning - Bill Callahan

One Fine Morning (originale)

One fine morning I’m going to ride out
Yeah, one fine morning I’m going to ride out
Just me and the skeleton crew
We’re going to ride out in a country kind of silence
We’re going to ride out in a country silence
One fine morning
Yeah, it’s all coming back to me now
My apocalypse!
The curtain rose and burned in the morning sun
And the mountains bowed down like a ballet
Like a ballet of the heart
One fine morning
And the baby and we all lay in state
And I said Hey!
No more drovering!
No more drovering!
When the earth turns cold and the earth turns black
Will I feel you riding on my back?
For I am a part of the road
The hardest part
My apocalypse

One Fine Morning (traduzione)

Una bella mattina vado a cavalcare
Sì, una bella mattina vado a cavalcare
Solo io e l'equipaggio scheletro
Stiamo per cavalcare in una sorta di silenzio di paese
Stiamo per cavalcare in un silenzio di campagna
Un bel mattino
Sì, ora mi torna tutto in mente
La mia apocalisse!
Il sipario si alzò e bruciò nel sole del mattino
E le montagne si inchinarono come un balletto
Come un balletto del cuore
Un bel mattino
E il bambino e noi giacevamo tutti nello stato
E io ho detto Ehi!
Niente più guida!
Niente più guida!
Quando la terra diventa fredda e la terra diventa nera
Ti sentirò cavalcare sulla mia schiena?
Perché io sono una parte della strada
La parte più difficile
La mia apocalisse