Traduzione del testo della canzone Breakfast - Bill Callahan

Breakfast (originale)

I can hear her out
In the kitchen
Making breakfast for me
I’m still in bed and
I can see it all in my head
I’ll wash the plates that just don’t break
As she lays her burden down for me
She don’t eat, she don’t sleep
Why, she don’t even drink
I drink so that we don’t fight
She don’t drink so that we don’t fight
She hates to watch me eat
Or go hungry
Still loves me, you see
And she’s been leaving like a sun tan
Ever since the sunset began
And when she leaves the surgery
She leaves her watching me
And breakfast is my favorite meal of the day

Breakfast (traduzione)

Posso ascoltarla
In cucina
Preparare la colazione per me
Sono ancora a letto e
Riesco a vederlo tutto nella mia testa
Laverò i piatti che non si rompono
Mentre depone il suo fardello per me
Non mangia, non dorme
Perché, non beve nemmeno
Bevo in modo che non litighiamo
Non beve per non combattere
Odia guardarmi mangiare
Oppure vai affamato
Mi ama ancora, vedi
E se ne è andata come un'abbronzatura
Da quando è iniziato il tramonto
E quando lascia l'ambulatorio
Lei lascia che mi guardi
E la colazione è il mio pasto preferito della giornata