Traduzione del testo della canzone Call Me Anything - Bill Callahan

Call Me Anything (originale)

I never was the things I said I was
But it’s not as if I lied
What I was, all I was
Was the effort to describe
The effort to describe
Now, I may not have been born to deliver the truth
But I sure do love to ride the route
When I’m on my bicycle
I am a seagull
Made of man and metal
And I am flying, flying
Let the blind call me dark
Let the weak call me peak-ridden
Let the butchers grind our hearts
And claim there’s no love within
But you can call me anything
Just as long as I can sing
Yeah, you can call me anything
Just as long as I can sing
I sing for answers
I sing for good listeners
And tired dancers

(traduzione)

Non sono mai stato quello che dicevo di essere
Ma non è come se avessi mentito
Quello che ero, tutto quello che ero
È stato lo sforzo di descrivere
Lo sforzo di descrivere
Ora, potrei non essere nato per distribuire la verità
Ma sicuramente mi piace percorrere il percorso
Quando sono in sella alla mia bicicletta
Sono un gabbiano
Fatto di uomo e metallo
E sto volando, volando
Lascia che i ciechi mi chiamino oscuro
Lascia che i deboli mi chiamino cavalcato dai picchi
Lascia che i macellai macinino i nostri cuori
E afferma che non c'è amore dentro
Ma puoi chiamarmi qualsiasi cosa
Finché posso cantare
Sì, puoi chiamarmi qualsiasi cosa
Finché posso cantare
Canto per avere risposte
Canto per buoni ascoltatori
E ballerini stanchi