Traduzione del testo della canzone Circles - Bill Callahan

Circles (originale)

I made a circle, I guess
When I folded her hands across her chest
She made a circle, I guess
And a circle does what a circle does best
With a face as stark as Genesis
And I can’t stop the quest
I mean, who can stop the quest?
Death is beautiful
We say goodbye to many friends
Who have no equals
With kisses sweet as hospital grapes
As she slips out the door
To flirt with the boys on the library floor

Circles (traduzione)

Ho fatto un cerchio, immagino
Quando le ho incrociato le mani sul petto
Ha fatto un cerchio, immagino
E un cerchio fa ciò che un cerchio sa fare meglio
Con una faccia dura come la Genesi
E non posso fermare la ricerca
Voglio dire, chi può fermare la ricerca?
La morte è bella
Diciamo addio a molti amici
Chi non ha eguali
Con baci dolci come uva d'ospedale
Mentre sgattaiola fuori dalla porta
Per flirtare con i ragazzi sul pavimento della biblioteca