Traduzione del testo della canzone Cold-Blooded Old Times - Bill Callahan

Cold-Blooded Old Times (originale)

Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
The type of memories
That turn your bones to glass
Turn your bones to glass
Mother came rushing in
She said we didn’t see a thing
We said we didn’t see a thing
And father left at eight
Nearly splintering the gate
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
The type of memories
That turn your bones
Turn your bones to glass
And though you were
Just a little squirrel
You understood every word
And in this way
They gave you clarity
A cold-blooded clarity
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Though how can I stand
And laugh with the man
Who redefined your body?
How can I stand
And laugh with the man
Who redefined your body?
Those cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times

(traduzione)

Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Il tipo di ricordi
Che trasformano le tue ossa in vetro
Trasforma le tue ossa in vetro
La mamma è entrata di corsa
Ha detto che non abbiamo visto niente
Abbiamo detto che non abbiamo visto nulla
E il padre se ne andò alle otto
Quasi scheggiando il cancello
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Il tipo di ricordi
Che ti fanno girare le ossa
Trasforma le tue ossa in vetro
E sebbene tu lo fossi
Solo un piccolo scoiattolo
Hai capito ogni parola
E in questo modo
Ti hanno dato chiarezza
Una chiarezza a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Anche se come posso stare in piedi
E ridere con l'uomo
Chi ha ridefinito il tuo corpo?
Come posso stare in piedi
E ridere con l'uomo
Chi ha ridefinito il tuo corpo?
Quei vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo
Vecchi tempi a sangue freddo