Testi di Confederate Jasmine - Bill Callahan

Confederate Jasmine (originale)

Life has given you a gift
May I have it?
Sitting up alone, sipping on writer’s cologne
My wife sleeps well
I should have asked for some loving
In the morning, for sure
When Confederate Jasmine clings to the air
Like a soft note from a dented horn
And Grover counts to fifty
In the other room, sweetly forlorn
But there’s a wolf in my house
Messing up the bed I learned to make in AA
And a frightened child won’t tell the wolf to go away
It brings a smile to the tear in the eye of the shepherd on the hillside
We’ve seen enough wolf for one day
And packs his staff away
The heart of man
Is a fork in the road
That’s where I stand
As the ocean pulls the moon from behind the cloud
Its face makes the wolves howl
Wakes my wife, makes my wife find a towel
She says, «It's late, I’m bleeding»
And we’re making love right now

(traduzione)

La vita ti ha fatto un regalo
Posso averlo?
Seduto da solo, sorseggiando la colonia dello scrittore
Mia moglie dorme bene
Avrei dovuto chiedere un po' di amore
Al mattino, di sicuro
Quando Confederate Jasmine si aggrappa all'aria
Come una nota morbida di un corno ammaccato
E Grover conta fino a cinquanta
Nell'altra stanza, dolcemente sconsolato
Ma c'è un lupo in casa mia
Incasinando il letto che ho imparato a rifare in AA
E un bambino spaventato non dirà al lupo di andare via
Porta un sorriso alla lacrima negli occhi del pastore sul pendio della collina
Abbiamo visto abbastanza lupi per un giorno
E mette via il suo staff
Il cuore dell'uomo
È un bivio
Ecco dove mi trovo
Mentre l'oceano estrae la luna da dietro la nuvola
La sua faccia fa ululare i lupi
Sveglia mia moglie, fa trovare a mia moglie un asciugamano
Dice: «È tardi, sto sanguinando»
E stiamo facendo l'amore in questo momento