Traduzione del testo della canzone Footprints - Bill Callahan

Footprints (originale)

Oh oh oh
Oh oh oh
Last summer’s footprints are walkin'
Walkin' dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove
Through last summer’s sand
A dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove
And where the footprints end
Where the footprints end
What happened then
Where the footprints end?
Was not a wave that swallowed them
No, a gust of wind that did them so
No, where the footprints end
We must have flown!
Yea, we must have flown
Over tempting sea
And we must have flown
Heavy earth and air
Our heart and brain
Lookin' at rings
The sea above
The sky below
We must have flown
Where the footprints end
And when we realize we can’t fly
Will we say, «do you think
We must have danced up into the sky»?
Last summer’s footprints are walkin'
Walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove
Through last summer’s sand

Footprints (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Le impronte della scorsa estate stanno camminando
Colomba che cammina, colomba che cammina colomba che cammina colomba
Attraverso la sabbia dell'estate scorsa
Una colomba, colomba che cammina colomba che cammina colomba
E dove finiscono le impronte
Dove finiscono le impronte
E poi che è successo
Dove finiscono le impronte?
Non è stata un'onda che li ha inghiottiti
No, una raffica di vento che li ha fatti così
No, dove finiscono le impronte
Dobbiamo aver volato!
Sì, dobbiamo aver volato
Sul mare allettante
E dobbiamo aver volato
Terra e aria pesanti
Il nostro cuore e il nostro cervello
Guardando gli anelli
Il mare sopra
Il cielo sotto
Dobbiamo aver volato
Dove finiscono le impronte
E quando ci rendiamo conto che non possiamo volare
Diremo: «pensi
Dobbiamo aver ballato in cielo»?
Le impronte della scorsa estate stanno camminando
Colomba che cammina, colomba che cammina, colomba che cammina, colomba che cammina
Attraverso la sabbia dell'estate scorsa