Traduzione del testo della canzone From The Rivers To The Ocean - Bill Callahan

From The Rivers To The Ocean (originale)

When, when you were blind
You touched things for their shape
Have faith in wordless knowledge
Have faith in wordless knowledge
Well, I can tell you about the river
Or we could just get in
The body the rain made of our days before we knew
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
I guess I was a decent man holding on
Following the river from above like a bird
With faith in wordless knowledge
And the fallen stars they flew to
And I knew they were sewing something
Something well-made made for me and you
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
The city was a fist, I lived on its wrist
And I took myself a good long look around
And the river grew higher and wider
Deeper and darker as I was closing in
And it led me to you which led me to say, «Let's get *in*»
We got in the river and it broked us
Made us think of sex between us
At a time in our lives old before we knew
We were swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
And that beautiful thing you said lying in bed
About all the things I could think of at the end of the day
But of all the places my mind could go
It always comes loping back to you
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
So meet me in the ocean and we’ll ride the waves
From the rivers to the ocean
Each wave a lunging panther
Sharp-eyed and true
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
Have faith in wordless knowledge
Have faith in wordless knowledge

(traduzione)

Quando, quando eri cieco
Hai toccato le cose per la loro forma
Abbi fede nella conoscenza senza parole
Abbi fede nella conoscenza senza parole
Bene, posso parlarti del fiume
Oppure potremmo semplicemente entrare
Il corpo che la pioggia ha fatto dei nostri giorni prima che lo sapessimo
Stiamo nuotando nei fiumi
Delle piogge dei nostri giorni prima che lo sapessimo
Ed è difficile da spiegare
Cosa stavo facendo o pensando prima di te
Immagino di essere stato un uomo decente che resisteva
Seguendo il fiume dall'alto come un uccello
Con fede nella conoscenza senza parole
E le stelle cadute verso cui volarono
E sapevo che stavano cucendo qualcosa
Qualcosa di ben fatto per me e per te
Stiamo nuotando nei fiumi
Delle piogge dei nostri giorni prima che lo sapessimo
Ed è difficile da spiegare
Cosa stavo facendo o pensando prima di te
La città era un pugno, io vivevo al suo polso
E mi sono dato una buona occhiata in giro
E il fiume si fece più alto e più largo
Più profondo e più oscuro mentre mi stavo avvicinando
E mi ha portato da te che mi ha portato a dire: «Entriamo *in*»
Siamo entrati nel fiume e ci ha rotto
Ci ha fatto pensare al sesso tra di noi
In un momento della nostra vita vecchio prima che lo sapessimo
Stavamo nuotando nei fiumi
Delle piogge dei nostri giorni prima che lo sapessimo
Ed è difficile da spiegare
Cosa stavo facendo o pensando prima di te
E quella bella cosa che hai detto sdraiato a letto
Di tutte le cose a cui potrei pensare alla fine della giornata
Ma tra tutti i posti in cui potrebbe andare la mia mente
Ti torna sempre indietro
Stiamo nuotando nei fiumi
Delle piogge dei nostri giorni prima che lo sapessimo
Quindi incontrami nell'oceano e cavalcheremo le onde
Dai fiumi all'oceano
Ogni onda una pantera che si lancia
Occhio e vero
Stiamo nuotando nei fiumi
Delle piogge dei nostri giorni prima che lo sapessimo
Ed è difficile da spiegare
Cosa stavo facendo o pensando prima di te
Abbi fede nella conoscenza senza parole
Abbi fede nella conoscenza senza parole