Traduzione del testo della canzone Ride My Arrow - Bill Callahan

Ride My Arrow (originale)

I don’t ever want to die
Do you know this arrow when it arches high
To meet the eagle in the sky?
The eagle flies using the river as a map
A small animal in its clasp
Alive and enjoying the ride
Is life a ride to ride
Or a story to shape and confide
Or chaos neatly denied?
Some people find the taste of Pilgrim guts to be too strong
Me I find I can’t get by without them for too long
Tear at the flesh, tear at the bone
Of anyone who’ll tell you the known is unknown
Life ain’t confidential
It’s not
It isn’t
And it ain’t
Confidential
Ride my arrow
Ride my arrow
The land I love is splitting in two
Again
And again and again and again
War muddies the river
And getting out we’re dirtier than getting in
Ride my arrow
Ride this arrow

(traduzione)

Non voglio mai morire
Conosci questa freccia quando si inarca in alto
Per incontrare l'aquila nel cielo?
L'aquila vola usando il fiume come una mappa
Un piccolo animale nella sua fibbia
Vivo e godendo il viaggio
La vita è un giro da guidare
O una storia da formare e confidare
O il caos è nettamente negato?
Alcune persone trovano che il sapore delle viscere del pellegrino sia troppo forte
Io trovo che non riesco a cavarmela senza di loro per troppo tempo
Strappare la carne, strappare l'osso
Di chiunque ti dirà che il noto è sconosciuto
La vita non è confidenziale
Non è
Non lo è
E non lo è
Riservato
Cavalca la mia freccia
Cavalca la mia freccia
La terra che amo si sta dividendo in due
Ancora
E ancora e ancora e ancora
La guerra infanga il fiume
E uscire siamo più sporchi che entrare
Cavalca la mia freccia
Cavalca questa freccia