Traduzione del testo della canzone Seagull - Bill Callahan

Seagull (originale)

A bar room may entice
A seagull like me
Right off the sea
Right off the sea
And into the bar room
The bar room
The bar room
Bar room, bar room
And let go, yeah let go of the trapeze
And melt the snow of dream river
(Dream river) River
(Dream river) River
(Dream river) River
I wonder if I’ll ever wake up
I mean really wake up
Wake up and wake you too
First thing that I will do
I will wake you too
How long have I been gone?
How long have I been traveling?
And how tired have I been?
And how far have I got?
In circling
and circling
and circling
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
And the weight of the world slips away
Slips away
And the seagull falls back on the sea

(traduzione)

Una sala bar potrebbe allettare
Un gabbiano come me
Proprio al largo
Proprio al largo
E nella sala bar
La sala bar
La sala bar
Sala bar, sala bar
E lascia andare, sì lascia andare il trapezio
E sciogliere la neve del fiume dei sogni
(Fiume dei sogni) Fiume
(Fiume dei sogni) Fiume
(Fiume dei sogni) Fiume
Mi chiedo se mi sveglierò mai
Voglio dire, svegliati davvero
Svegliati e sveglia anche te
La prima cosa che farò
Sveglierò anche te
Da quanto tempo sono stato via?
Da quanto tempo viaggio?
E quanto sono stato stanco?
E quanto sono arrivato?
In cerchio
e girando
e girando
Con tutti i pedaggi che paghiamo
Possediamo l'autostrada un giorno
Con tutti i pedaggi che paghiamo
Possediamo l'autostrada un giorno
E il peso del mondo scivola via
Scivola via
E il gabbiano ricade sul mare