Traduzione del testo della canzone Son of the Sea - Bill Callahan

Son of the Sea (originale)

The house is full of life
Life is change
Even death is not stable
The house is full of whatever I bring to the table
If there is no supper, the children look to me
Then to the table and then to the sea
A son of a fisherman, like I used to be
I spent many a day staring out at that sea
Water apologizes for sorrow endlessly
And what change will come when our will is done?
I got married to my wife, she’s lovely
And I had a son
Giving birth nearly killed me
Some say I died
And all that survived was my lullabies
The panic room is now a nursery
And there’s renovators renovating constantly
In the winter, the water is frank with me
Says, «Son, there is still a fisherman out on that sea
And he’s looking for his family
He’s looking for his family
He’s looking for the son of the sea
He’s looking for the son of the sea»

(traduzione)

La casa è piena di vita
La vita è cambiamento
Anche la morte non è stabile
La casa è piena di tutto ciò che porto in tavola
Se non c'è cena, i bambini guardano a me
Poi a tavola e poi al mare
Figlio di un pescatore, come me
Ho passato molti giorni a fissare quel mare
L'acqua si scusa per il dolore all'infinito
E quale cambiamento avverrà quando la nostra volontà sarà fatta?
Mi sono sposato con mia moglie, è adorabile
E ho avuto un figlio
Partorire mi ha quasi ucciso
Alcuni dicono che sono morto
E tutto ciò che è sopravvissuto sono state le mie ninne nanne
La stanza del panico è ora un asilo nido
E ci sono restauratori che rinnovano costantemente
In inverno, l'acqua è franca con me
Dice: «Figlio, c'è ancora un pescatore su quel mare
E sta cercando la sua famiglia
Sta cercando la sua famiglia
Sta cercando il figlio del mare
Sta cercando il figlio del mare»