Testi di Spring - Bill Callahan

Spring (originale)

The wind is pushing the clouds along
Out of sight
A power is putting them away
A power that moves things neurotically
Like a widow with a rosary
Everything is awing and tired of praise
Mountains don’t need my accolades
Spring looks bad lately anyway
Like death warmed over
And the bantam is preening madly
Waiting for the light of day
And all I want to do
Is to make love
To you
With a careless mind
With a careless, careless
Who care’s what’s mine?
We call it Spring though things are dying
Connected to the land like a severed hand
I see our house on a hill on a clear blue morning
When I am out walking my eyes are still forming
The door I walk through and I see
The true Spring is in you
The true Spring is in you
My wide worlds collide
And mind-wide words collide
And seasons kaleidoscoping
And all I want to do
All I want to do
Is to make love
To you
In the fertile dirt
In the fertile dirt
With a careless mind

(traduzione)

Il vento spinge le nuvole
Fuori dal campo visivo
Un potere li sta mettendo via
Un potere che muove le cose nevroticamente
Come una vedova con un rosario
Tutto è fantastico e stanco di lodi
Le montagne non hanno bisogno dei miei riconoscimenti
Comunque la primavera sembra brutta ultimamente
Come se la morte si fosse scaldata
E il bantam si pavoneggia all'impazzata
Aspettando la luce del giorno
E tutto quello che voglio fare
È fare l'amore
A te
Con una mente negligente
Con un incurante, incurante
A chi importa cosa è mio?
La chiamiamo Primavera anche se le cose stanno morendo
Collegato alla terra come una mano mozzata
Vedo la nostra casa su una collina in una limpida mattina blu
Quando sono fuori a camminare, i miei occhi si stanno ancora formando
La porta che attraverso e vedo
La vera primavera è in te
La vera primavera è in te
I miei mondi mondi si scontrano
E le parole a livello mentale si scontrano
E il caleidoscopio delle stagioni
E tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare
È fare l'amore
A te
Nella terra fertile
Nella terra fertile
Con una mente negligente