Traduzione del testo della canzone Sycamore - Bill Callahan

Sycamore (originale)

There’s sap in the trees if you tap 'em
There’s blood on the seas if you map 'em
Christian, if you see your papa, tell him I love him
He taught me to love in the wild and fight in the gym
He taught me the bottle gives birth to the cup
And you won’t get hurt if you just keep your hands up
And stand tall like sycamores
Sycamore got to grow down to grow up
Young roots toil the soil like baby’s first cup
And when they bend you in two
And say too green for the fire
When all you want to do is be a part of the fire
All you want to do is be the fire part of fire
Like sycamores
There’s sap in the trees if you tap 'em
There’s blood on the seas if you map 'em
Christian, when I see your papa, I’ll tell him you love him
And remember to love in the wild and fight in the gym
Remember the bottle gives birth to the cup
And you won’t get hurt if you just keep your hands up
And stand tall like sycamores

Sycamore (traduzione)

C'è linfa negli alberi se li tocchi
C'è sangue sui mari se li mapperai
Christian, se vedi tuo padre, digli che lo amo
Mi ha insegnato ad amare in natura e a combattere in palestra
Mi ha insegnato che la bottiglia fa nascere la tazza
E non ti farai male se tieni le mani alzate
E stai in piedi come platani
Sycamore deve crescere per crescere
Le giovani radici lavorano duramente il terreno come la prima tazza di un bambino
E quando ti piegano in due
E dire troppo verde per il fuoco
Quando tutto ciò che vuoi fare è essere parte del fuoco
Tutto quello che vuoi fare è essere la parte del fuoco del fuoco
Come i sicomori
C'è linfa negli alberi se li tocchi
C'è sangue sui mari se li mapperai
Christian, quando vedrò tuo padre, gli dirò che lo ami
E ricorda di amare in natura e combattere in palestra
Ricorda che la bottiglia dà vita alla tazza
E non ti farai male se tieni le mani alzate
E stai in piedi come platani