Traduzione del testo della canzone Taken - Bill Callahan

Taken (originale)

In every photograph of me
Taken by you
I look like a dog
The family dog
Just staring like nobody’s business
Just staring back at the lens like I know what’s going on
In every photograph of me
Taken by you
I look like a dog
The family dog
Across my mouth there is something
Can you call it a smile
'Cause do dogs smile?
And smiles can fade
Smiles can fade
And this look on my face
Will never fade away
Never fade away
In every photograph of me
Taken by you
I look like a dog
The family dog
Just staring like nobody’s business
Just staring back at the lens like I know what’s going on
And in my eyes there is a look
In my eyes there is a look
Like I will never be able to tell you
Just how I feel about you
But I’ll try
Oh I’ll try
Oh oh oh I’ll try (try)
Oh oh oh I’ll try (try)
Oh oh oh I’ll try (try)
Oh oh oh I’ll try (try)

(traduzione)

In ogni mia fotografia
Preso da te
Sembro un cane
Il cane di famiglia
Basta guardare come se fossero affari di nessuno
Sto solo fissando l'obiettivo come se sapessi cosa sta succedendo
In ogni mia fotografia
Preso da te
Sembro un cane
Il cane di famiglia
Attraverso la mia bocca c'è qualcosa
Puoi chiamarlo un sorriso
Perché i cani sorridono?
E i sorrisi possono svanire
I sorrisi possono svanire
E questo sguardo sul mio viso
Non svanirà mai
Non svanire mai
In ogni mia fotografia
Preso da te
Sembro un cane
Il cane di famiglia
Basta guardare come se fossero affari di nessuno
Sto solo fissando l'obiettivo come se sapessi cosa sta succedendo
E nei miei occhi c'è uno sguardo
Nei miei occhi c'è uno sguardo
Come se non potrò mai dirtelo
Proprio come mi sento per te
Ma ci proverò
Oh ci proverò
Oh oh oh ci proverò (proverò)
Oh oh oh ci proverò (proverò)
Oh oh oh ci proverò (proverò)
Oh oh oh ci proverò (proverò)