Traduzione del testo della canzone The Ballad of the Hulk - Bill Callahan

The Ballad of the Hulk (originale)

Well, I’ve been looking back
At the old ways
Over my shoulders
Like salt or sugar
Well, I’m just talking about the old days
Groundwork for footwork
Well, after this next song we’ll be moving along
Out of this vein
It’s called «The Ballad of the Hulk»
You know I used to share a tailor
With David Bruce Banner
That’s the Hulk
Traveling jackets and traveling bags
Future rags
And shoes good for walking highways
But never quite far enough away
To see how good and easy it could be
If I just got angry
But I never got angry
Maybe I should have
I could have cleared some things away
In those old Bill Bixby days
A master of reiki
Waved his hands over me
And said I eat too much steak
And hold on too long to ancient aches
And both are so hard
On my heart
Oh, I try to be a good person
I wonder if it’s annoying
Or worth pursuing
And pursuing
And pursuing
Down highways
At the risk of the road

(traduzione)

Bene, ho guardato indietro
Ai vecchi metodi
Sulle mie spalle
Come il sale o lo zucchero
Bene, sto solo parlando dei vecchi tempi
Base per il gioco di gambe
Bene, dopo la prossima canzone andremo avanti
Fuori da questa vena
Si chiama «La ballata di Hulk»
Sai che condividevo un sarto
Con David Bruce Banner
Quello è Hulk
Giacche da viaggio e borse da viaggio
Stracci futuri
E scarpe buone per camminare sulle autostrade
Ma mai abbastanza lontano
Per vedere quanto è facile e facile potrebbe essere
Se mi sono solo arrabbiato
Ma non mi sono mai arrabbiato
Forse avrei dovuto
Avrei potuto cancellare alcune cose
In quei vecchi tempi di Bill Bixby
Un maestro di reiki
Agitò le mani su di me
E ho detto che mangio troppa bistecca
E resisti troppo a lungo agli antichi dolori
Ed entrambi sono così difficili
Sul mio cuore
Oh, cerco di essere una brava persona
Mi chiedo se sia fastidioso
O vale la pena perseguire
E perseguire
E perseguire
Giù autostrade
A rischio della strada