Testi di The Wheel - Bill Callahan

The Wheel (originale)

The wheel has turned one full circle
Time for my meal of wood
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel would be good
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel bound for good
A woodbee tries to find purchase
On a turning spoke
From Memphis to Potomac
Never giving up hope
I’d die in your jails, lord
But you’d die by my laws, lord
I think you got it worse
No rebel I, lord
I follow the river
When I’m lost
When I’m lost
The wheel has turned one more circle
The payload is now immense
So climb aboard all, climb aboard
Because the heavier we get
The heavier we get
The harder we crush 'em
The heavier we get
The heavier we get
The harder we crush 'em
The wagon rolls like an old millstone
Driving bad deeds six feet deep
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel would be good
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel bound for good

(traduzione)

La ruota ha fatto un giro completo
È ora del mio pasto a base di legno
Per fare la mia casa, signore
In un parlato stabile, signore
All'interno di una ruota che gira sarebbe buono
Per fare la mia casa, signore
In un parlato stabile, signore
Dentro una ruota che gira per sempre
Un'ape cerca di trovare l'acquisto
Su un parlò
Da Memphis a Potomac
Mai rinunciare alla speranza
Morirei nelle tue prigioni, signore
Ma moriresti secondo le mie leggi, signore
Penso che tu abbia fatto peggio
Nessun ribelle io, signore
Seguo il fiume
Quando sono perso
Quando sono perso
La ruota ha fatto un altro giro
Il carico utile è ora immenso
Quindi sali a bordo di tutti, sali a bordo
Perché più pesanti diventiamo
Più pesanti diventiamo
Più li schiacciamo
Più pesanti diventiamo
Più pesanti diventiamo
Più li schiacciamo
Il carro rotola come una vecchia macina
Guidare cattive azioni a sei piedi di profondità
Per fare la mia casa, signore
In un parlato stabile, signore
All'interno di una ruota che gira sarebbe buono
Per fare la mia casa, signore
In un parlato stabile, signore
Dentro una ruota che gira per sempre