Traduzione del testo della canzone Universal Applicant - Bill Callahan

Universal Applicant (originale)

Without work’s calving increments
Or love’s coltish punch
What would I be?
An animalless isthmus beyond the sea
Bees only swarm when they’re looking for a home
So I followed them
I found the bees nest in the buffalo’s chest
And I drank their honey that milk
I’ve seen this taste cased in almost every face
That’s working to see it in all
And this kidnaps me
Tied up in a boat and kicked off to sea
In tight baby binding technique
My arm chews through the swaddling slings
There’s a flare gun in my hand
I point it straight
I point it high
And to the universe it applies
It lit things up in lavender
Where I’d been was might go
I saw the calf I saw the bees I saw the buffalo and the colt
Well I’m sure they all laughed at me at me solo in my boat
The flare burned and fell
The boat burned as well
And the punk and the lunk and the drunk and the skunk and the hunk and the monk
in me all sunk

Universal Applicant (traduzione)

Senza incrementi di parto da lavoro
O il pugno da puledro dell'amore
Cosa dovrei essere?
Un istmo senz'animale oltre il mare
Le api sciamano solo quando cercano una casa
Quindi li ho seguiti
Ho trovato il nido delle api nel petto del bufalo
E ho bevuto il loro miele quel latte
Ho visto questo gusto racchiuso in quasi tutte le facce
Funziona per vederlo in tutto
E questo mi rapisce
Legato su una barca e preso il largo
Nella tecnica della rilegatura stretta del bambino
Il mio braccio mastica le fasce
Ho una pistola lanciarazzi nella mia mano
Lo punto dritto
Lo punto in alto
E all'universo si applica
Illuminava le cose nella lavanda
Dove ero stato poteva andare
Ho visto il vitello ho visto le api ho visto il bufalo e il puledro
Bene, sono sicuro che tutti hanno riso di me di me da solo nella mia barca
Il bagliore bruciò e cadde
Anche la barca è bruciata
E il punk e il lunk e l'ubriaco e la puzzola e il fusto e il monaco
in me tutto sprofondato