Traduzione del testo della canzone What Comes After Certainty - Bill Callahan

What Comes After Certainty (originale)

True love is not magic
It’s certainty
And what comes after certainty?
A world of mystery
I stood on the surf in Kauai
While my love videoed me
On honeymoon
The passenger is the driver in ecstasy
And God’s face on the water
Though plain to see
It’s still hard to read
Well, I never thought I’d make it this far
Little old house, recent-model car
And I got the woman of my dreams
And an imitation Eames
And I signed Willie’s guitar
He sang, «Hey good lookin', what you got cookin'?»
And I signed Willie’s guitar when he wasn’t looking
Well, I don’t believe in fate
I believe in destiny
Whoa, my destiny is swerving in the road in front me, drunkenly
When you take responsibility for your own divinity
True love is not magic
It’s certainty
And what comes after certainty?

(traduzione)

Il vero amore non è magia
È certezza
E cosa viene dopo la certezza?
Un mondo di mistero
Sono stato sul surf a Kauai
Mentre il mio amore mi ha filmato
In luna di miele
Il passeggero è l'autista in estasi
E il volto di Dio sull'acqua
Anche se semplice da vedere
È ancora difficile da leggere
Beh, non avrei mai pensato di arrivare fino a questo punto
Piccola vecchia casa, auto di recente modello
E ho ottenuto la donna dei miei sogni
E un'imitazione di Eames
E ho autografato la chitarra di Willie
Ha cantato: "Ehi, bello, cosa stai cucinando?"
E ho autografato la chitarra di Willie quando non stava guardando
Beh, non credo nel destino
Credo nel destino
Whoa, il mio destino sta deviando nella strada davanti a me, ubriaco
Quando ti assumi la responsabilità della tua stessa divinità
Il vero amore non è magia
È certezza
E cosa viene dopo la certezza?