Traduzione del testo della canzone Beezlebozo - Bill Hicks

Beezlebozo (originale)

I am available for children's parties, by the way.
I know some of y'all might have a youngin' coming of age and not want to go the traditional clown-balloon animal route this year might wanna look me up: Beelzebozo - Clown from Hell.
"Hi, kids, it's Beelzebozo time!
Tell me somethin', who here outta you youngins has never smoked a cigarette?
C'mere, kids!
What's yer name?"
"Tommy."
"Tommy? How old are ya?"
"...five."
"Five years old? And you mean to tell Beelzebozo you're not smokin' cigarettes yet?
C'mere, Tommy!"
[quick puffs, long hacking cough]
"Hold it in!"
[quick puffs]
"Mommy!"
"Nope! [singing] It's Beelzebozo time...
Tell me somethin', who here outta you youngins has never watched a skin flick?
C'mere, kids!"
[imitates a film projector whirring]
"See them? Them's titties! Huh hah!"
"Mommy!"
"That IS yer mommy! C'mon!
[singing] It's Beelzebozo time..."
Clown from hell!

Beezlebozo (traduzione)

Sono disponibile per feste per bambini, tra l'altro.
So che alcuni di voi potrebbero avere una giovane età e non voler seguire il tradizionale percorso degli animali da clown-palloncino quest'anno potrebbero volermi cercare: Belzebozo - Clown from Hell.
"Ciao, ragazzi, è l'ora di Belzebozo!
Dimmi qualcosa, chi qui fuori di voi giovani non ha mai fumato una sigaretta?
Venite, ragazzi!
Come ti chiami?"
"Tomì".
"Tommy? Quanti anni hai?"
"...cinque."
"Cinque anni? E vuoi dire a Belzebozo che non stai ancora fumando sigarette?
Vieni, Tommy!"
[sbuffi veloci, lunga tosse secca]
"Tienilo dentro!"
[sbuffi veloci]
"Mammina!"
"No! [cantando] È l'ora di Belzebozo...
Dimmi qualcosa, chi qui fuori di voi giovani non ha mai visto un film sulla pelle?
Venite, ragazzi!"
[imita il ronzio di un proiettore cinematografico]
"Li vedi? Sono le tette! Huh hah!"
"Mammina!"
"Quella È la tua mamma! Andiamo!
[cantando] È tempo di Belzebozo..."
Pagliaccio dall'inferno!