Traduzione del testo della canzone Odd Beliefs - Bill Hicks

Odd Beliefs (originale)

I don't care what you believe, but you gotta admit, beliefs are odd.
You know what I mean?
You have to admit that.
A lot of Christians wear crosses around their necks.
You think when Jesus comes back, he ever wants to see a fuckin' cross?
Kinda like going up to Jackie Onassis with a rifle pendant on, you know?
"Just thinkin' of John, Jackie. Just thinkin' of John."
[Bill mimes getting shot in the head]
"Just thinkin' of John, baby. We love him."
"Don't love me that much."

Odd Beliefs (traduzione)

Non mi interessa in cosa credi, ma devi ammettere che le convinzioni sono strane.
Sai cosa voglio dire?
Devi ammetterlo.
Molti cristiani portano croci al collo.
Pensi che quando Gesù torna, vuole mai vedere una fottuta croce?
Un po' come andare da Jackie Onassis con il ciondolo di un fucile, sai?
"Sto solo pensando a John, Jackie. Sto solo pensando a John."
[Bill mima di essere colpito alla testa]
"Sto solo pensando a John, piccola. Lo adoriamo."
"Non amarmi così tanto."