Traduzione del testo della canzone No Music in My Soul - Bill Hicks

No Music in My Soul (originale)

Don’t seem like nothing’s gonna make it right
I wanna thank you girl for trying with all of your might
There’s just no music in my soul tonight
I know you’re tired, baby, of seeing me frown
But I got news for ya, honey, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no dancing in my feet today
I’m like a rock or steel or something that weight
I wanna thank you girl for trying to pray
There’s just no dancing in my feet today
I know you’re tired, love, of seeing me frown
But I got news for ya, baby, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul tonight
Don’t seem like nothing’s gonna make it right
I wanna thank you girl for trying with all of your might
There’s just no music in my soul tonight
I know you’re tired, baby, of seeing me frown
But I got news for ya, baby, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul

(traduzione)

Non sembra che niente lo farà bene
Voglio ringraziarti ragazza per aver provato con tutte le tue forze
Non c'è musica nella mia anima stasera
So che sei stanco, piccola, di vedermi accigliato
Ma ho notizie per te, tesoro, mi sento un po' giù
Prego solo che tu non ti arrendi con me troppo presto
Sei tutto ciò che ho per trattenere questo indizio
Non c'è musica nella mia anima
Oggi non c'è proprio ballare nei miei piedi
Sono come una roccia o un acciaio o qualcosa di simile
Voglio ringraziarti ragazza per aver provato a pregare
Oggi non c'è proprio ballare nei miei piedi
So che sei stanco, amore, di vedermi accigliato
Ma ho notizie per te, piccola, mi sento un po' giù
Prego solo che tu non ti arrendi con me troppo presto
Sei tutto ciò che ho per trattenere questo indizio
Non c'è musica nella mia anima
Non c'è musica nella mia anima
Non c'è musica nella mia anima stasera
Non sembra che niente lo farà bene
Voglio ringraziarti ragazza per aver provato con tutte le tue forze
Non c'è musica nella mia anima stasera
So che sei stanco, piccola, di vedermi accigliato
Ma ho notizie per te, piccola, mi sento un po' giù
Prego solo che tu non ti arrendi con me troppo presto
Sei tutto ciò che ho per trattenere questo indizio
Non c'è musica nella mia anima
Non c'è musica nella mia anima
Non c'è musica nella mia anima
Non c'è musica nella mia anima