Traduzione del testo della canzone Duncan And Brady - Bill Morrissey, Greg Brown

Duncan And Brady (originale)

Twinkle, twinkle, twinkle, little star
Up comes Brady in a 'lectric car
Got a mean look all 'round his eye
Gonna shoot somebody jus' to see them die
Duncan, Duncan was tending the bar
In walked Brady with a shining star
And Brady says, «Duncan you are under arrest»
And Duncan shot a hole in Brady’s breast
Brady, Brady carried a .45
Said it would shoot half a mile
Duncan had a .44
That what laid Mr. Brady so low
Brady fell down on the barroom floor
«Please Mr. Duncan don' shoot me no more»
Women all cryin', ain’t it a shame
Shot King Brady, goin' shoot him again
«Brady, Brady, Brady, you know you done wrong
Walkin' in the room when the game was goin' on
Knockin' down windows, breakin' down the door
Now you lyin' dead on the grocery floor
Women all heard that Brady was dead
Goes back home and they dresses in red
Come a sniffin' and a sighin' down the street
In their big mother hubbards and their stockin' feet
'Cause he been on the job too long

Duncan And Brady (traduzione)

Scintillio, scintillio, scintillio, piccola stella
Arriva Brady in una "macchina elettrica".
Ha uno sguardo cattivo dappertutto
Sparerò a qualcuno solo per vederli morire
Duncan, Duncan si occupava del bar
Brady è entrato con una stella splendente
E Brady dice: «Duncan sei in arresto»
E Duncan ha sparato un buco nel petto di Brady
Brady, Brady portava una .45
Ha detto che avrebbe sparato per mezzo miglio
Duncan aveva una .44
Questo è ciò che ha messo così in basso il signor Brady
Brady è caduto sul pavimento del bar
«Per favore, signor Duncan, non spararmi più»
Donne che piangono tutte, non è un peccato
Sparato a King Brady, gli sparerò di nuovo
«Brady, Brady, Brady, lo sai che hai sbagliato
Entrare nella stanza quando la partita era in corso
Sfondare le finestre, sfondare la porta
Ora giaci morto sul pavimento della drogheria
Tutte le donne hanno sentito che Brady era morto
Torna a casa e si vestono di rosso
Vieni ad annusare e a sospirare in fondo alla strada
Nei loro grandi mozziconi madre e nei loro piedi scalzi
Perché è stato al lavoro troppo a lungo