Traduzione del testo della canzone You Can't Always Get What You Want - Bill Morrissey, Greg Brown

You Can't Always Get What You Want (originale)

I saw her today at the reception,
A glass of wine in her hand.
I knew she was gonna meet her connection,
At her feet was a footloose man.
You can’t always get what you want,
You can’t always get what you want,
You can’t always get what you want,
But if you try sometimes you just might find
You’ll get what you need.
I went down to the demonstration,
To get my fair share of abuse.
Singing we’re gonna vent our frustrations,
And if we don’t we’re gonna blow a 50-amp fuse.
You can’t always get what you want,
You can’t always get what you want,
You can’t always get what you want,
But if you try sometimes you might find
You’ll get what you need.
I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled.
I was standing in line with Mr. Jimmy,
And man, did he look pretty ill.
We decided that we would have a soda,
My favorite flavor, cherry red.
I sung my song to Mr. Jimmy,
And he said one word to me, and that was dead,
You can’t always get what you want,
You can’t always get what you want,
You can’t always get what you want,
But if you try sometimes you just might find
But if you try sometimes you just might find
You’ll get what you need.
You can’t always get what you want…

(traduzione)

L'ho vista oggi al ricevimento,
Un bicchiere di vino in mano.
Sapevo che avrebbe incontrato la sua connessione,
Ai suoi piedi c'era un uomo dissoluto.
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Ma se provi a volte potresti semplicemente trovare
Avrai ciò di cui hai bisogno.
Sono andato alla dimostrazione,
Per ottenere la mia giusta quota di abusi.
Cantando daremo sfogo alle nostre frustrazioni,
E se non lo facciamo, faremo saltare una miccia da 50 A.
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Ma se provi a volte potresti trovare
Avrai ciò di cui hai bisogno.
Sono andato alla farmacia del Chelsea
Per far compilare la tua prescrizione.
Ero in fila con il signor Jimmy,
E amico, sembrava piuttosto malato.
Abbiamo deciso che avremmo bevuto una bibita,
Il mio gusto preferito, il rosso ciliegia.
Ho cantato la mia canzone al Mr. Jimmy,
E mi disse una parola, e quella era morta,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi,
Ma se provi a volte potresti semplicemente trovare
Ma se provi a volte potresti semplicemente trovare
Avrai ciò di cui hai bisogno.
Non sempre puoi ottenere quello che vuoi...