Traduzione del testo della canzone Boomtown - Greg Brown

Boomtown (originale)

Here come the artists with their intense faces
With their need for money and quiet spaces
They leave New York, they leave L.A.
Here they are — who knows how long they’ll stay —
It’s a Boomtown
Got another Boomtown
And it’ll boom
Just as long as boom has room
Here come the tourists with their blank stares
With their fanny packs — they are penny millionaires
Something interesting happened here long time ago
Now where people used to live their lives the restless
Come and go
Nice to meet you, nice to see you
In a sheepskin coat made in Korea
Welcome to the new age, the new century
Welcome to a town with no real reason to be
The rich build sensitive houses and pass their staff around
For the rest of us, it’s trailers on the outskirts of town
We carry them their coffee, wash their shiny cars
Hear all about how lucky we are
To be living in a …
The guy from California moves in and relaxes
The natives have to move — they cannot pay the taxes
Santa Fe has had it.
Sedona has, too
Maybe you’ll be lucky — maybe your town will be the new…

Boomtown (traduzione)

Arrivano gli artisti con i loro volti intensi
Con il loro bisogno di soldi e di spazi tranquilli
Lasciano New York, lasciano L.A.
Eccoli - chissà quanto tempo rimarranno -
È una città in espansione
Ho un'altra Boomtown
E suonerà
Finché il boom ha spazio
Arrivano i turisti con i loro sguardi vuoti
Con i loro marsupi: sono milionari da pochi centesimi
Qualcosa di interessante è successo qui molto tempo fa
Ora dove le persone vivevano le loro vite senza riposo
Vieni e vai
Piacere di conoscerti, piacere di vederti
In un cappotto di pelle di pecora realizzato in Corea
Benvenuto nella nuova era, nel nuovo secolo
Benvenuto in una città senza una vera ragione per esserlo
I ricchi costruiscono case sensibili e passano il loro personale in giro
Per il resto di noi, sono roulotte alla periferia della città
Portiamo loro il caffè, laviamo le loro macchine luccicanti
Ascolta tutto su quanto siamo fortunati
Vivere in un...
Il ragazzo della California si trasferisce a e si rilassa
I nativi devono trasferirsi: non possono pagare le tasse
Santa Fe ce l'ha.
Anche Sedona lo ha fatto
Forse sarai fortunato, forse la tua città sarà la nuova...