Traduzione del testo della canzone Heart of My Country - Greg Brown

Heart of My Country (originale)

And I knew that it was coming from me too
Now everywhere I go
I hear some kind of music
I don’t know where it’s coming from, do you?
And I used to sit by the dim radio window
Waiting for the magic hour to start
You can take the heart out of my country
You can’t take the country out of my heart
Well there comes a time when we all have to travel
Some to look for home and some to hide
There was a war at home
And a war across the ocean
Families were split from the inside
And we stood there holding hands, signs and candles
But soon enough our hands all had to part
You can take the heart out of this country
But you can’t take the country out of your heart
Well, it’s more than cities, fields and mountains
More than a place to view the farmer man (??)
And everyday I want to thank all the angels
That it’s more than its congress and its president
And I long to hear the music of its choir
When everyone shall stand and sing their part
And we can keep the heart in our country
And we can keep the country in our heart
And we can keep the country in our heart

Heart of My Country (traduzione)

E sapevo che proveniva anche da me
Ora ovunque io vada
Sento una specie di musica
Non so da dove viene, vero?
E io mi sedevo vicino alla fioca finestra della radio
Aspettando che inizi l'ora magica
Puoi togliere il cuore dal mio paese
Non puoi togliere il paese dal mio cuore
Bene, arriva un momento in cui tutti dobbiamo viaggiare
Alcuni da cercare casa e altri da nascondere
C'era una guerra in casa
E una guerra attraverso l'oceano
Le famiglie erano divise dall'interno
E siamo rimasti lì a tenerci per mano, cartelli e candele
Ma abbastanza presto le nostre mani si sono dovute separare
Puoi togliere il cuore da questo paese
Ma non puoi togliere il paese dal tuo cuore
Bene, è più di città, campi e montagne
Più che un posto per vedere l'uomo agricoltore (??)
E ogni giorno voglio ringraziare tutti gli angeli
Che è più del suo congresso e del suo presidente
E non vedo l'ora di ascoltare la musica del suo coro
Quando tutti staranno in piedi e canteranno la loro parte
E possiamo mantenere il cuore nel nostro paese
E possiamo mantenere il Paese nel nostro cuore
E possiamo mantenere il Paese nel nostro cuore