Traduzione del testo della canzone The Road - Bill Morrissey, Greg Brown

The Road (originale)

Highways and dance halls
A good song takes you far
You write about the moon
You dream about the stars
Blues in old motel rooms
Girls in Daddies' cars
You sing about the nights
You laugh about the scars
Coffee in the morning
Cocaine afternoons
You talk about the weather
You grin about the room
Phone calls long distance
Tell you how you’ve been
You’ll forget about the losses
You’ll exaggerate the wins
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road
The ladies come to see you
If your name still rings a bell
They’ll get you down to nothin'
And they’ll say they knew you well
You tell’em you’ll remember
But they know it’s just a game
And along the road their faces
All begin to look the same
It isn’t for the money
And it’s only for a while
You stalk about the rooms
You roll away the miles
Gamblers in the neon
Clinging to guitars
You’re right about the moon
But you’re wrong about the stars
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road

The Road (traduzione)

Autostrade e sale da ballo
Una buona canzone ti porta lontano
Tu scrivi della luna
Sogni le stelle
Blues nelle vecchie stanze di motel
Ragazze nelle macchine di papà
Tu canti le notti
Ridi delle cicatrici
Caffè al mattino
Pomeriggi di cocaina
Parli del tempo
Sorridi per la stanza
Telefonate a lunga distanza
Racconta come sei stato
Ti dimenticherai delle perdite
Esagererai le vittorie
E quando ti fermi per fargli sapere che ce l'hai fatta
È solo un'altra città lungo la strada
Le ragazze vengono a trovarti
Se il tuo nome suona ancora un campanello
Ti ridurranno al nulla
E diranno che ti conoscevano bene
Digli che ricorderai
Ma sanno che è solo un gioco
E lungo la strada i loro volti
Tutti iniziano a sembrare uguali
Non è per i soldi
Ed è solo per un po'
Parli delle stanze
Rotoli via le miglia
Giocatori d'azzardo al neon
Aggrapparsi alle chitarre
Hai ragione sulla luna
Ma ti sbagli sulle stelle
E quando ti fermi per fargli sapere che ce l'hai fatta
È solo un'altra città lungo la strada