Traduzione del testo della canzone If He Holla - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

If He Holla (originale)

Quartered off the block
Self propped up with unbearable lightness
Deadstock box on ice to be thawed in a time of crisis
Grab a mop Lord
Five swipe daily
Make more righteous hypebeasts
Rappers on High Street
Blind priests
No DOB on the ID
She rock a thousand dollar weave
Her services are well appointed
Only foots of Night see touch not my anointed
You got the motherfuckin' coin but never seemed it was short
You can’t afford to credibly question what is the law
Toys gettin' shorted
Under couple boards broke out extortion
More of a science
Slash to glory in violence
Forces
I feel so so so so so so so important
Warning
Void the sale
Golden feathers
Weights and scale
Hold my leather
Offshore tax shelter
Eat a dick my nig
St. Louis rip
Grease shine his lip
Fix your momma wig
Hop otherwise on skids
Thistler on the roof
There’s one in every family
Next year I’m bringing home the cream
Hands free
Plan B, C, and D land speed
Drug B
Bill Cook juice
Reptile skin on feet
Well, when the praises go up
It be raining gold teeth there
POV
I ain’t make the rules
I ain’t make the rules
Your God is distant
Your father never listen
God forbid your father missin'
Had to do wrong off of intuition
Son ask what I be doing in the kitchen
Kid I’m trying to beat the fucking system
Came home staring a thousand yards in the distance (Gone fishin')
Kronos swallow stones during interdiction the bitch bewitching
Zeus lay low face like he ain’t going back to prison
Now we in the weeds where ordinary turn hard to believe
Told my mentee «trees and staffs, stems and seeds»
Lookin' at me crazy
Nah I’m fucking with you B
You know me
I grew up at the reaper knee
Paperwork said they found residue on the beats
We all watched the widow weep just to be sure
I was eleven with the widow’s peak almost relieved he was gone
Gutted they don’t want that realness
When cousins and uncles caught the illness
Gone to Thanksgiving lying, dying, trying
Trapped animals stale, stole shocked it
You want a sick verse buddy you got it
Off message even when I’m on topic
My aunt was 700 miles away from my father when his sister died
Was told he stared into space numb
Was told to save my money and not to come
Better hold a stoneface in place of leisure
Please tell me about your vacation
So I can paste my face in it
In moments of pain and isolation
My mother lost a close friend
She sat with her and watched her fade
Funny the same man who failed with a screwdriver
Succeeded with AIDS
And that makes a protest or t-shirt meaningless
I stretched out both hands
To prepare for weapon stress
Afraid everyday to die as an old man
At the pace of a headache and an ounce of blood
Word to my liver
This cocktail’s the only thing that keeps me from
Killing you niggas
Damn that site passed on your album (it did?)
My people keep getting executed (they are?)
But I need to lower my volume because I’m too black to surround

If He Holla (traduzione)

Squartato fuori dal blocco
Auto puntellato con una leggerezza insopportabile
Deadstock box sul ghiaccio da scongelare in un periodo di crisi
Prendi un mocio Lord
Cinque colpi al giorno
Crea più hypebeast virtuosi
Rapper su High Street
Sacerdoti ciechi
Nessun DOB sull'ID
Ha una trama da mille dollari
I suoi servizi sono ben arredati
Solo i piedi della notte vedono il tocco non il mio unto
Hai avuto la fottuta moneta ma non sembrava mai che fosse breve
Non puoi permetterti di mettere in dubbio in modo credibile quale sia la legge
I giocattoli vanno in corto
Sotto le schede di coppia è scoppiata l'estorsione
Più di una scienza
Taglia alla gloria nella violenza
Forze
Mi sento così così così così così così così così importante
Avvertimento
Annulla la vendita
Piume d'oro
Pesi e bilancia
Tieni la mia pelle
Protezione fiscale offshore
Mangia un cazzo mio negro
St. Louis strappo
Unto brilla il suo labbro
Ripara la parrucca di tua mamma
Salta altrimenti sugli skid
Thistler sul tetto
Ce n'è uno in ogni famiglia
L'anno prossimo porterò a casa la panna
Mani libere
Pianifica la velocità terrestre B, C e D
droga B
Succo di Bill Cook
Pelle di rettile sui piedi
Bene, quando le lodi salgono
Staranno piovendo denti d'oro lì
Punto di vista
Non sono io a stabilire le regole
Non sono io a stabilire le regole
Il tuo Dio è distante
Tuo padre non ascolta mai
Dio non voglia che tuo padre manchi
Ha dovuto fare sbagliato dall'intuizione
Figlio, chiedi cosa sto facendo in cucina
Ragazzo, sto cercando di battere il fottuto sistema
Sono tornato a casa fissando migliaia di metri di distanza (andato a pescare)
Kronos ingoia pietre durante l'interdizione la cagna ammaliante
Zeus sdraiato a faccia in giù come se non stesse tornando in prigione
Ora siamo tra le erbacce dove la normalità diventa difficile da credere
Ho detto al mio allievo «alberi e bastoni, steli e semi»
Mi guardi da matti
No, sto scopando con te B
Sai chi sono
Sono cresciuto al ginocchio del mietitore
I documenti hanno detto di aver trovato residui sui battiti
Abbiamo guardato tutti la vedova piangere solo per essere sicuri
Avevo undici anni con il picco della vedova quasi sollevato che se ne fosse andato
Sventrati non vogliono quella realtà
Quando cugini e zii si ammalarono
Andato al Ringraziamento mentendo, morendo, provando
Gli animali intrappolati erano stantii, rubati lo scioccavano
Vuoi un amico malato di versi, ce l'hai
Messaggio disattivato anche quando sono in argomento
Mia zia era a 700 miglia da mio padre quando sua sorella morì
Gli è stato detto che fissava lo spazio insensibile
Mi è stato detto di risparmiare i miei soldi e di non venire
Meglio tenere una faccia di pietra al posto del tempo libero
Per favore, parlami della tua vacanza
Così posso incollarvi la mia faccia
Nei momenti di dolore e isolamento
Mia madre ha perso un caro amico
Si sedette con lei e la guardò svanire
Divertente lo stesso uomo che ha fallito con un cacciavite
Riuscito con l'AIDS
E questo rende una protesta o t-shirt priva di significato
Ho teso entrambe le mani
Per prepararsi allo stress delle armi
Paura ogni giorno di morire da vecchio
Al ritmo di un mal di testa e un'oncia di sangue
Parola al mio fegato
Questo cocktail è l'unica cosa che mi impedisce
Uccidendovi negri
Dannazione, quel sito ha trasmesso il tuo album (lo ha fatto?)
La mia gente continua a essere giustiziata (lo sono?)
Ma ho bisogno di abbassare il mio volume perché sono troppo nero per circondarmi