Traduzione del testo della canzone Alone - Biting Elbows

Alone (originale)

It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
Show no sign
You don’t care and I don’t mind
Everything that’s important to you
But I know what’s underneath
You’re holding on by the skin of your teeth
Yeah we hold on to the past
The one that couldn’t last
It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
If I had to guess
It’s always gonna be haunting you
When you kill what you could continue
And I really tried my best
And if anything I was too protective
I will be sure to tell the detective
He’ll nod politiely and with a smile
Say that fingerprints don’t lie
It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
In a sunny afternoon
In a dark room
Two way mirror spells out my doom
Must it be so damn tiring
I’m on all cylinders firing
Like a road far from a war zone
Minds erode, they don’t get blown
By the river that I drove her to
I heard this over and over and then I knew
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone

(traduzione)

Era l'estate
Doveva andare
Non voglio mai essere solo
Mentre aveva paura per la sua vita
Non si sarebbe mai sentita viva
Non mostrare alcun segno
Non ti interessa e a me non importa
Tutto ciò che è importante per te
Ma so cosa c'è sotto
Ti stai tenendo per la pelle dei denti
Sì, ci aggrappiamo al passato
Quello che non potrebbe durare
Era l'estate
Doveva andare
Non voglio mai essere solo
Mentre aveva paura per la sua vita
Non si sarebbe mai sentita viva
Se dovessi indovinare
Ti perseguiterà sempre
Quando uccidi ciò che potresti continuare
E ho fatto davvero del mio meglio
E se qualcosa, ero troppo protettivo
Sarò sicuro di dirlo al detective
Annuirà educatamente e con un sorriso
Dì che le impronte digitali non mentono
Era l'estate
Doveva andare
Non voglio mai essere solo
Mentre aveva paura per la sua vita
Non si sarebbe mai sentita viva
In un pomeriggio di sole
In una stanza buia
Lo specchio a due vie spiega il mio destino
Deve essere così dannatamente stancante
Sono su tutti i cilindri sparando
Come una strada lontana da una zona di guerra
Le menti si corrodono, non vengono spazzate via
Lungo il fiume in cui l'ho condotta
L'ho sentito più e più volte e poi l'ho saputo
Non voglio mai essere solo
Non voglio mai essere solo
Non voglio mai essere solo
Non voglio mai essere solo