Traduzione del testo della canzone Noose - Biting Elbows

Noose (originale)

Working late on a Saturday night
Some things depend on me
A full of tank of gas with nowhere to go
Is sadness guaranteed
Others call, I don’t care at all
But for her I drop it all
What is money what is time
To a man with a woman on his mind
Yeah, a woman on his mind
She’s the sweetest noose around my neck
And the chair I’ll kick to end this act
Don’t tell me I have to go
I am busy living it up
Nights are generally fine
But the days are fucked up
Walking home on a Sunday morning
Body starts to shake
Calmly lie down on the tracks
Bitten by a snake
I am rattled and unravelled
She makes me feel like time travel
Hot outside, I got November
Peace of mind I can’t remember
If you’re bound to let me down
I will sleep upon the snow
If destruction be thy name on the walls of Jericho

(traduzione)

Lavorare fino a tardi il sabato sera
Alcune cose dipendono da me
Un serbatoio pieno di benzina senza un posto dove andare
La tristezza è garantita
Gli altri chiamano, a me non interessa affatto
Ma per lei lascio perdere tutto
Che cos'è il denaro cos'è il tempo
A un uomo con una donna in mente
Sì, una donna nella sua mente
È il cappio più dolce intorno al mio collo
E la sedia che prenderò a calci per porre fine a questo atto
Non dirmi che devo andare
Sono occupato a viverlo all'altezza
Le notti generalmente vanno bene
Ma i giorni sono fottuti
Tornando a casa una domenica mattina
Il corpo inizia a tremare
Sdraiati con calma sui binari
Morso da un serpente
Sono sconvolto e disfatto
Mi fa sentire come se viaggiassi nel tempo
Fuori caldo, ho novembre
Tranquillità che non riesco a ricordare
Se sei obbligato a deludermi
Dormirò sulla neve
Se la distruzione è il tuo nome sulle mura di Gerico