Traduzione del testo della canzone Last Song - Biting Elbows

Last Song (originale)

My dear I can’t stand the sound
Of you running around
Running around town
I hear voices telling me
That I’ve got to be
Oh so damn angry
But that ain’t me no
Lights go out in the skyscraper
Your words caress me like sandpaper
We had reasons all of them clear
You grip my hand as you disappear
Love fire
Forgive the flame
I fell the same way that you always do
Love fire
Forgive the flame
For I can’t help it all from being true
I loved your every minute you were here
But that ends now
I searched all over for you baby
But you know that ends now
I could forgive you for a lot of things
But it’s too late now
We gotta get out
We gotta get out
We gotta get out somehow
We don’t have to kill each other
We could always look for another
Every time I overhead her
The only thing on my mind was murder
Love fire
Forgive the flame
I fell the same way that you always do
Love fire
Forgive the flame
For I can’t help it all from being true
We’re not gonna make it through
True
We’re not gonna make it through
True
One day with our patience depleted
You’ll look at me as we stand defeated
No struggle to see just where we went wrong
I’ll hold your body as it dances it’s last song
Love fire
Forgive the flame
Love fire
Forgive the flame
Love fire
Forgive the flame
Love fire
Forgive the flame
Forgive the flame
Forgive the flame
Forgive her
Forgive the flame
Forgive the flame
Forgive her

Last Song (traduzione)

Mia cara, non sopporto il suono
Di te che corri in giro
Correre per la città
Sento voci che me lo dicono
Che devo essere
Oh così dannatamente arrabbiato
Ma non sono io, no
Le luci si spengono nel grattacielo
Le tue parole mi accarezzano come carta vetrata
Avevamo ragioni tutte chiare
Mi afferri la mano mentre sparisci
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Sono caduto come fai sempre tu
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Perché non posso evitare che tutto sia vero
Ho amato ogni minuto in cui eri qui
Ma questo finisce ora
Ti ho cercato dappertutto piccola
Ma sai che finisce ora
Potrei perdonarti per molte cose
Ma ormai è troppo tardi
Dobbiamo uscire
Dobbiamo uscire
Dobbiamo uscire in qualche modo
Non dobbiamo ucciderci a vicenda
Potremmo sempre cercarne un altro
Ogni volta che la sopporto
L'unica cosa che avevo in mente era l'omicidio
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Sono caduto come fai sempre tu
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Perché non posso evitare che tutto sia vero
Non ce la faremo
Vero
Non ce la faremo
Vero
Un giorno con la nostra pazienza esaurita
Mi guarderai mentre rimaniamo sconfitti
Nessuna lotta per vedere dove abbiamo sbagliato
Terrò il tuo corpo mentre balla la sua ultima canzone
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Ama il fuoco
Perdona la fiamma
Perdona la fiamma
Perdona la fiamma
Perdonala
Perdona la fiamma
Perdona la fiamma
Perdonala