Traduzione del testo della canzone Hype Waltz - Biting Elbows

Hype Waltz (originale)

What is there not to like
I stopped believing the hype
A long while ago and now
Went to the parlor
Where there were no danger
Not like a laser fell in to the Reich
Into my skull, I ain’t that dull
Take into account, now say it
Yes sir
We are getting much closer
Than ever before
I swore to your god
That I’d break your back
'cos my name is capitalism
With a big fucking C
I never look back no
I never do
Excuse me please my head is full
My head is full of chemicals
They push and pull and rabblerouse
Look forward to cleaning
The liver
Your breath sends a shiver down my spine
Wait here please
Don’t tell me things are under control please
When I know you know what it is that awaits me
And I know you know what its gonna do to me
Fuck you start talking
I thought about
Thinking of the truth
Then I got a little hungry and I chipped a tooth
Perhaps if I brushed my mind more often
It wouldn’t get darker and it wouldn’t soften
I would like to learn the truth
Spend an evening with it and then abuse
Then forget everything of what I heard
Remember it later as completely absurd
Fever, strike me down and deliver
All the love I forgive her
And the rest has no case in any case

Hype Waltz (traduzione)

Che cosa c'è che non va
Ho smesso di credere al clamore
Tanto tempo fa e adesso
Sono andato in salotto
Dove non c'erano pericolo
Non come un laser caduto nel Reich
Nel mio cranio, non sono così noioso
Prendi in considerazione, ora dillo
si signore
Ci stiamo avvicinando molto
Come mai prima d'ora
L'ho giurato al tuo dio
Che ti spezzerei la schiena
perché il mio nome è capitalismo
Con un grosso cazzo di C
Non mi guardo mai indietro no
Non lo faccio mai
Mi scusi, per favore, la mia testa è piena
La mia testa è piena di sostanze chimiche
Spingono e tirano e fanno casino
Non vedo l'ora di pulire
Il fegato
Il tuo respiro manda un brivido lungo la mia schiena
Aspetta qui per favore
Non dirmi che le cose sono sotto controllo, per favore
Quando so che sai cosa mi aspetta
E so che sai cosa mi farà
Cazzo, inizi a parlare
Ci ho pensato
Pensando alla verità
Poi ho avuto un po' di fame e mi sono scheggiato un dente
Forse se mi spazzolassi la mente più spesso
Non si scurisce e non si ammorbidisce
Vorrei imparare la verità
Trascorri una serata con esso e poi abusa
Quindi dimentica tutto ciò che ho sentito
Ricordalo più tardi come completamente assurdo
Febbre, abbattimi e consegna
Tutto l'amore che la perdono
E il resto non ha alcun caso in ogni caso