Traduzione del testo della canzone Boy is Dead - Biting Elbows

Boy is Dead (originale)

Call it home
Call it a tomb
Dying in my living room
That's OK, I enjoy the dread
With my hands on my face
I never wanna leave this place
And that's OK, I enjoy the dread
Friend calls to go outside
I don't wanna go for a ride
And that's OK
I am seeing red
And that's OK
Now this boy is dead
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
I'm in hate with you
Don't you remember anything
That happened
Well you should
Cause it matters
And if you don't
Well, that's cool
I just loved you since we met at school
Maybe I should get some air
Psychological warfare
It fairs well
Embeds me in my bed
And that's ok
Now this boy is dead
[Chorus]
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
I'm in hate with you
I'm in hate with you
From the gutter, staring at the stars
Driving fast in slow cars
I was happy, she was just content
And the years came and went
Like butter cutting through the knife
When she left she broke my mind
And if she's happy I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, and I say
[Chorus]
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
The boy is dead
And that's ok
He is now a man
The boy is dead
And that's ok
He is now a man
He is now a man
He is now a

(traduzione)

Chiamalo a casa
Chiamala tomba
Morire nel mio soggiorno
Va bene, mi godo il terrore
Con le mani sulla mia faccia
Non voglio mai lasciare questo posto
E va bene, mi godo il terrore
L'amico chiama per uscire
Non voglio fare un giro
E va bene
Vedo rosso
E va bene
Ora questo ragazzo è morto
A chi devo sorridere
Se non sei tu
Vivi la tua vita
Non vado avanti
Sono in odio con te
Sono in odio con te
Non ricordi niente
Che è successo
Beh dovresti
Perché è importante
E se non lo fai
Bene, è fantastico
Ti ho amato da quando ci siamo incontrati a scuola
Forse dovrei prendere un po' d'aria
Guerra psicologica
Si comporta bene
Mi incorpora nel mio letto
E va bene
Ora questo ragazzo è morto
[Coro]
A chi devo sorridere
Se non sei tu
Vivi la tua vita
Non vado avanti
Sono in odio con te
Sono in odio con te
Sono in odio con te
Dalla grondaia, a fissare le stelle
Guidare veloce in macchine lente
Ero felice, lei era solo contenta
E gli anni vennero e se ne andarono
Come il burro che taglia il coltello
Quando se n'è andata mi ha spezzato la testa
E se è felice non voglio saperlo
No, non voglio saperlo
No, non voglio saperlo
No, non voglio saperlo
No, non voglio saperlo
No, e io dico
[Coro]
A chi devo sorridere
Se non sei tu
Vivi la tua vita
Non vado avanti
Sono in odio con te
Il ragazzo è morto
E va bene
Adesso è un uomo
Il ragazzo è morto
E va bene
Adesso è un uomo
Adesso è un uomo
Ora è un