Traduzione del testo della canzone The Stampede - Biting Elbows

The Stampede (originale)

Right about now
As I’m screaming at the top of my lungs
Spits barely hanging on to my tongue
The hopeless efforts sure have stung
Run fast, or you’ll get kicked apart
The stampede is off to a good start
When I see them running
I’m nowhere near a zoo
Don’t I know when animals start rushing
Maybe I should too?
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
It’s gonna get real critical
Real quick
Oh son, you better get the money and run
You better start thinking straight
Before you get knocked by
Fate or the masses
With heads up their asses
They’re getting their stones out and sharpening knives
But you feel so alert that nothing escapes you
It’s a plus that you don’t belong
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
A little too late

The Stampede (traduzione)

Proprio adesso
Mentre urlo a squarciagola
Sputi a malapena appesi alla mia lingua
Gli sforzi senza speranza hanno sicuramente colpito
Corri veloce o verrai preso a calci
La fuga precipitosa è iniziata bene
Quando li vedo correre
Non sono affatto vicino a uno zoo
Non so quando gli animali iniziano a correre
Forse dovrei anche io?
Ho un po' paura
Di quelli che vengono in nostro aiuto
Diventerà davvero critico
Molto velocemente
Oh figlio, faresti meglio a prendere i soldi e scappare
È meglio che inizi a pensare in modo chiaro
Prima di farti sbattere
Il destino o le masse
Con la testa in su i loro culi
Stanno tirando fuori le pietre e affilando i coltelli
Ma ti senti così vigile che nulla ti sfugge
È un più a cui non appartieni
Ho un po' paura
Di quelli che vengono in nostro aiuto
Un po' troppo tardi