Traduzione del testo della canzone Open up the Door - Biting Elbows

Open up the Door (originale)

Drinking rather heavily in the bar
I pass out heavenly in my car
Bright lights wake up this mess
Dreaming of happiness
I remember your name and our address
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
No feet to carry me there
Unaware of anybody that wants me at their home
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
Feel a little tired but I look like death
You scream like you’re on fire but you’re wasting breathe
Sweet talk sounds like a plan
Don’t you know just who I am
I am Godzilla and you are Japan
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
I got an itch only you can scratch
We are a match and I am much obliged
Won’t you come back over here
Cover me with fear
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
I wanna take you on a holiday
There ain’t no kind of bill that I wouldn’t pay
You’ll see trouble fades away
All’s well when we’re away
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try, I try, I try
And I ain’t giving up
Oh release me
Nothing you can do will please me
Oh release me
Nothing you can do will please me

Open up the Door (traduzione)

Bere piuttosto pesantemente al bar
Svengo celestiale nella mia macchina
Le luci intense risvegliano questo pasticcio
Sognare felicità
Ricordo il tuo nome e il nostro indirizzo
Faresti meglio ad aprire la porta
Perché non ho un posto dove andare
Nessun piedi per portarmi lì
Ignaro di qualcuno che mi vuole a casa sua
Come faccio a vivere con me stesso adesso
Sto filtrando attraverso il terreno
La vergogna tira e io affondo come un sasso
Non sono da nessuna parte, sono a casa
Mi sento un po' stanco ma sembro la morte
Urli come se fossi in fiamme ma stai sprecando il fiato
Le chiacchiere dolci sembrano un piano
Non sai chi sono
Io sono Godzilla e tu sei il Giappone
Faresti meglio ad aprire la porta
Perché non ho un posto dove andare
Ho prurito che solo tu puoi grattare
Siamo una partita e sono molto obbligato
Non vuoi tornare qui?
Coprimi di paura
Come faccio a vivere con me stesso adesso
Sto filtrando attraverso il terreno
La vergogna tira e io affondo come un sasso
Non sono da nessuna parte, sono a casa
Voglio portarti in vacanza
Non c'è nessun tipo di fattura che non pagherei
Vedrai che i problemi svaniscono
Va tutto bene quando siamo via
Cerco
Non mi arrendo
Cerco
Non mi arrendo
Cerco
Non mi arrendo
Ci provo, ci provo, ci provo
E non mi arrendo
Oh rilasciami
Niente che tu possa fare mi farà piacere
Oh rilasciami
Niente che tu possa fare mi farà piacere