Traduzione del testo della canzone Wake Up - Black Milk, Danny Brown

Wake Up (originale)

So wake up, set your sights
For the time is right
For your role
No one can fuck with me
I feel like if the bitch could walk, she’ll fuck me
Money over everything, under the influence
That ATMs withdrawn from promethazine fluid
I toss at night, so I fall asleep sedated
Sometimes I feel like life is so over-rated
And two thing for certain, that’s death and taxes
Tryna move forward doing shit ass backwards
Stand up nigga at night on his knees
Pray and sip Arnold Palmers up under palm trees
Hope to die from old age, chance of that slim
Smoke Newport so that’s going on a limb
But with my lights dim, before it be brighter
Than a stateside spotlight on a million lighters
Held by niggas wearing Puffy shiny suits
With some Daft Punk helmets and some hairs on they boots
I’m uncouth
Eve in the garden
I fucking beg your pardon
We thirsty and starving
Hungry than a motherfucker, mouth dry as hell
Tryna make it in the city where 90% fail
Hola, it’s solar, poetry polar
Got the game locked in a crowbar
Never ever sober, hot box and no cars
Watch the day pass on prescription pills Zoloft
If I don’t have it, nigga I’mma go off
Razor in the coat tryna slice a nigga throat off
Nigga I’m an ogre, rap like oh God
Hitting bitches from the back camera on the tripod
In your bitch iPod, never rocked Izod
But I rock the python, choke it to your life gone
Nigga I’m amazing, no not a mason
You Illuminati, nigga I’m Jason
And I stand Adjacent, dawg no replacement
Used to smoke squares, roll swishers in the basement
Mama never said shit, 'cause she felt my pain
Feeling like crying so I wish that it rained

(traduzione)

Quindi svegliati, imposta gli obiettivi
Perché il momento è giusto
Per il tuo ruolo
Nessuno può scopare con me
Mi sento come se la cagna potesse camminare, mi scoperebbe
Soldi su tutto, sotto l'influenza
Che i bancomat ritirati dal fluido di prometazina
Mi lancio di notte, quindi mi addormento sedato
A volte mi sembra che la vita sia così sopravvalutata
E due cose sono certe, questa è la morte e le tasse
Sto cercando di andare avanti facendo merda all'indietro
Alzati in piedi di notte in ginocchio
Prega e sorseggia Arnold Palmers sotto le palme
Spero di morire di vecchiaia, possibilità che sia così sottile
Fuma Newport in modo che stia andando su un lato
Ma con le mie luci soffuse, prima che diventi più luminoso
Di un riflettore negli Stati Uniti su un milione di accendini
Tenuto da negri che indossano abiti lucidi gonfi
Con alcuni caschi Daft Punk e alcuni peli sugli stivali
Sono rozzo
Vigilia in giardino
Ti chiedo scusa, cazzo
Siamo assetati e affamati
Affamato di un figlio di puttana, con la bocca secca come l'inferno
Sto provando a farcela nella città dove il 90% fallisce
Hola, è solare, poesia polare
Hai bloccato il gioco in un piede di porco
Mai e poi mai sobrio, hot box e niente auto
Guarda il pass giornaliero sulle pillole da prescrizione Zoloft
Se non ce l'ho, negro, me ne vado
Rasoio nel mantello che cerca di tagliare la gola a un negro
Nigga, sono un orco, rap come oh Dio
Colpire le femmine dalla fotocamera posteriore sul treppiede
Nel tuo stronzo iPod, non hai mai scosso Izod
Ma io scuoto il pitone, lo soffoco fino alla tua vita
Nigga sono fantastico, no non massone
Tu Illuminati, negro, sono Jason
E io sono adiacente, dawg nessun sostituto
Usato per fumare quadrati, rotolare swishers nel seminterrato
La mamma non ha mai detto un cazzo, perché ha sentito il mio dolore
Ho voglia di piangere, quindi vorrei che piovesse