Traduzione del testo della canzone Crimson Moon - Blackberry Smoke

Crimson Moon (originale)

Homecoming queen, about to turn 18
Just a couple of months younger than
That wanna be James Dean
She can’t wait, just say when
She ain’t gonna leave a note
She ain’t gonna tell a friend
He smelled the rain on the black top
She heard a banshee in the wind
Hey, hey, hey darling please
Let’s put these hard times in the breeze
Let’s go find a little breathing room
Bathed in the light of a crimson moon
He was named after the hurricane
Blew through in '79 and he did just 'bout the same
Ain’t no point, no way of living it down
Standing at the crossroads
At the sideways one light town
Screen door closed is the only sound she made
She climbs on and wraps her hands around his waist
Hey, hey, hey darling please
Let’s put these hard times in the breeze
Let’s go find a little breathing room
Bathed in the light of a crimson moon
Nothing worse, than the hell left behind
Just two lost souls they go running off into the night
They felt the fire of running on two wheels
If they don’t stop tonight Lord knows they never will
Hey, hey, hey darling please
Let’s put these hard times in the breeze
Let’s go find a little breathing room
Bathed in the light of a crimson moon

Crimson Moon (traduzione)

Regina del ritorno a casa, in procinto di compiere 18 anni
Solo un paio di mesi in meno di
Quello vuole essere James Dean
Non può aspettare, basta dire quando
Non lascerà un biglietto
Non lo dirà a un amico
Sentiva l'odore della pioggia sul top nero
Ha sentito una banshee nel vento
Ehi, ehi, ehi tesoro per favore
Mettiamo questi tempi difficili nella brezza
Andiamo a trovare un po' di respiro
Immerso nella luce di una luna cremisi
Ha preso il nome dall'uragano
Ha saltato fuori nel '79 e ha fatto proprio lo stesso
Non ha senso, non c'è modo di viverlo
In piedi al bivio
Al laterale una città leggera
La porta a zanzariera chiusa è l'unico suono che ha fatto
Si arrampica e gli avvolge la vita con le mani
Ehi, ehi, ehi tesoro per favore
Mettiamo questi tempi difficili nella brezza
Andiamo a trovare un po' di respiro
Immerso nella luce di una luna cremisi
Niente di peggio, che l'inferno lasciato alle spalle
Solo due anime perse scappano nella notte
Hanno sentito il fuoco di correre su due ruote
Se non si fermano stasera, il Signore sa che non lo faranno mai
Ehi, ehi, ehi tesoro per favore
Mettiamo questi tempi difficili nella brezza
Andiamo a trovare un po' di respiro
Immerso nella luce di una luna cremisi