Traduzione del testo della canzone Sleeping Dogs - Blackberry Smoke

Sleeping Dogs (originale)

Well I’m not trying to get in the way
Mindin' my own got nothin' to say
About nobody
That’s right nobody
Don’t shake my tree, don’t rattle my cage
You and me will be on the same page
Got no trouble
Don’t make no trouble
Yeah you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Let me tell you how it all went down
A funky little joint on the edge of town
Called the pine’s pub
Ol' wayne had too much
Well push come to shove, and it came to blows
Spilled some blood and I broke his nose
Yes I had to do it
Mama that’s all there was to it
Now you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie
Come on yeah
Make no mistake let there be no doubt
Paint me in a corner I’ll fight my way out
The moral of the story brother, this is it
I’ll be all over you like stink on shit
And you better let the sleeping dogs lie
Soon you gonna understand why
You gonna get bit right between the eyes
If you don’t you let the sleeping dogs lie
You best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie

Sleeping Dogs (traduzione)

Ebbene, non sto cercando di intromettermi
Badando a me stesso non ho niente da dire
A proposito di nessuno
Proprio nessuno
Non scuotere il mio albero, non scuotere la mia gabbia
Io e te saremo sulla stessa pagina
Non ho problemi
Non creare problemi
Sì, è meglio che tu lasci mentire un cane addormentato
Perché presto capirai perché
Sì, ti prenderai un morso in mezzo agli occhi
Lascia che ti dica come è andato tutto a finire
Un piccolo locale eccentrico ai margini della città
Chiamato pub del pino
Il vecchio Wayne aveva troppo
Bene, vieni a spingere, ed è arrivato a colpi
Ho versato del sangue e gli ho rotto il naso
Sì, dovevo farlo
Mamma, questo è tutto ciò che c'era da fare
Ora è meglio lasciare mentire un cane addormentato
Perché presto capirai perché
Sì, ti prenderai un morso in mezzo agli occhi
Ha detto che è meglio lasciare mentire i cani che dormono
Dai, sì
Non commettere errori, non ci siano dubbi
Dipingimi in un angolo combatterò per uscire
La morale della storia, fratello, è questa
Ti starò addosso come puzza di merda
E faresti meglio a lasciare mentire i cani che dormono
Presto capirai perché
Ti prenderai un morso in mezzo agli occhi
In caso contrario, lasci mentire i cani che dormono
Faresti meglio a lasciare mentire un cane addormentato
Perché presto capirai perché
Sì, ti prenderai un morso in mezzo agli occhi
Ha detto che è meglio lasciare mentire i cani che dormono